Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Суровый

    Суровый , грозный, жестокий, сердитый, строгий, угрюмый


Строгий, русский
    Строгий, взыскательный, грозный, жестокий, крутой, неумолимый, придирчивый, требовательный, притязательный, суровый, драконовский, катоновский, брезгливый, привередливый, разборчивый. драконовские (драконовы) законы. железная рука. она попала в жесткие ру


Обременительный, русский
    Обременительный , тяжелый


Крепкий, русский
    Крепкий , здоровый, надежный, сильный, твердый , задним умом крепок


Резкий, русский
    Резкий, острый, колкий, хлесткий, едкий, ядовитый, язвительный, сатирический, ехидный, забористый, заковыристый, обидный, оскорбительный, грубый, потрясающий. "он выражался о них едко, в сардонических, колких эпиграммах". гог. "я не слыхал,


Угрюмый, русский
    Угрюмый, мрачный, пасмурный, задумчивый, насупленный, насупистый, нелюдимый, необходительный, необщительный, неприветливый, суровый, грозный, хмурый, понурый, брюзгливый; бирюк, бука, медведь. прот. ласковый. ср. дичиться. , печальный


Barsk, шведский

Asper [era, um], латинский

Severus [a, um], латинский

Rigidus [a, um], латинский

Discindere, латинский

Gravis, латинский

Improbus, латинский

Inclemens, латинский

Injustus, латинский

Horridus, латинский

Indignus, латинский

Severe, английский
  1. Сильный, интенсивный (о турбулентности атмосферы или обледенении)

  2. Суровый

  3. Effectual; as, a severe turn in belaying a rope.


Грозный, русский
  1. Грозный, взыскательный, строгий, суровый, сердитый, хмурный, пасмурный, молниеносный. ср. сердитый. , опасный, сердитый, страшный, строгий, угрюмый

  2. , город (с 1870) в российской федерации, столица чеченской республики. железнодорожная станция. 387,5 тыс. жителей (1992). центр нефтедобывающего района. нефтеперерабатывающая, нефтехимическая и химическая, пищевкусовая промышленность, машиностроение. 3 вуза (в т. ч. университет). 3 театра. музеи: краеведческий, изобразительных искусств. основан как русская крепость грозная в 1818.


Harsh, английский
  1. Extrememly cool example that movie was harsh.

  2. Describes a crude, pungent or objectionable note. not to be used instead of “sharp.”

  3. Sound which has peaks in the upper midrange area (about 2 to 6 khz) of the frequency response. harshness can also be caused by too much phase shift from the low-pass filter in a digital recorder.


Морозный, русский
    Морозный , холодный


Студеный, русский
    Студеный , холодный


Холодный, русский
    Холодный, студеный, прохладный, ледяной, морозный, свежий. крутой (жесткий) мороз. низкая температура. прот. горячий. ср. хладнокровный. , безжалостный, бесстрастный, жестокий, хладнокровный


Свирепый, русский
    Свирепый , безжалостный, жестокий


Требовательный, русский
    Требовательный , взыскательный, придирчивый, строгий




Поступь, русский
    Поступь , походка, шаг


Чудаковатый, русский