Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колышек



    Деревянный гвоздь, русский

    Штифт, русский
    1. (нем . stift), цилиндрический или конический стержень для неподвижного соединения деталей или для фиксации их при сборке.

    2. Небольшой деревянный шпунт без головки, использовавшийся для соединения деревянных частей. каждый из таких элементов снабжен круглым отверстием в размер штифта, куда он вводится вместе с клеем.

    3. Стержень цилиндрической или конической формы, предназначенный для крепежа деталей в определенном положении.


    Paxillum, i, n, латинский

    Fid, английский
    1. A pointed tool used to separate strands of rope.

    2. Flame ionization detector

    3. Flying image digitizer

    4. 1. a tapered wooden tool used for separating the strands of rope for splicing.

    5. Клин, колышек, шпилька, брусок

    6. A tapered spike used to open the lay of a rope when splicing.

    7. A square bar of wood or iron, with a shoulder at one end, used to support the weight of the top-mast when erected at the head of the lower mast, by passing through a mortise or hole at the lower end of the former, and resting its ends on the trestle-trees, which are sustained by the head of the latter; the fid, therefore, must be withdrawn every time the mast is lowered; the topgallant-mast is retained at the head of the top-mast in the same manner. there is also a patent screw fid, which can be removed after hauling taut the mast rope, without having first to lift the mast. (see mast.) a fid is also a conical pin of hard wood, of any size from 10 inches downwards, tapering to a point, used to open the strands of a rope in splicing: of these some are large, for splicing cables, and some small, for the bolt-ropes of sails, &c. fid is improperly applied to metal of the same shape; they are then termed marling-spikes (called stabbers by sail-makers—which see). also, the piece of oakum with which the vent of a gun is plugged. some call it the vent-plug (which see). also, colloquially used for a quid or chew of tobacco, or a small but thick piece of anything, as of meat in clumsy carving.

    8. [1] a square bar of iron or wood used to secure or support a spar. [2] a wooden marlinspike. [3] a metal sailmaker’s tool used for shaping grommets; feedback 114 similar to a marlinspike but without the bulbous head.


    Peg, английский
    1. Percutaneous endoscopic gastrostomy

    2. Фишка (для набора сетевого графика на настенной панели)




    Деревянный гвоздь, русский

    Делегированный, русский