Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вождь

    Вождь, военачальник, воевода, командир, главнокоман-дующий, фельдмаршал, предводитель, глава, главарь, распорядитель, атаман, регент. ср. вожак, глава, правитель. , атаман, властитель, глава, правитель, руководитель


Лидер, русский
  1. Лидер , руководитель

  2. Признание группой, преимущественных приоритетов за одним из ее членов с принятием им решения в определенных ситуациях.

  3. Член группы, за коим все остальные члены группы признают право принимать ответственные решения в значимых для нее ситуациях, – решения, затрагивающие их интересы и определяющие направление и характер деятельности всей группы. самая авторитетная личность,

  4. Личность, оказывающая приоритетное влияние на все общество, то или иное политическое объединение, способна сплотить людей для совместной деятельности.

  5. — признание группой, преимущественных приоритетов за одним из ее членов с принятием им решения в определенных ситуациях.

  6. Член группы, за коим все остальные члены группы признают право принимать ответственные решения в значимых для нее ситуациях, – решения, затрагивающие их интересы и определяющие направление и характер деятельности всей группы. самая авторитетная личность, реально играющая центральную роль в организации деятельности совместной и регулировании взаимоотношений в группе. в психологии приняты различные классификации лидеров:

  7. (от англ . leader - ведущий, руководитель), 1) глава, руководитель политической партии, общественной организации и др.; лицо, пользующееся большим авторитетом, влиянием в какой-либо группе. 2) участник спортивного состязания, идущий впереди.

  8. (англ. leader - ведущий, руководитель) - участник ипподромных испытаний, возглавляющий скачку.

  9. Индивид, способный играть центральную роль в организации совместной деятельности и регуляции взаимоотношений в группе.

  10. (от англ. leader — ведущий, первый, идущий впереди) — лицо в какой-либо группе (организации), пользующееся большим, признанным авторитетом, обладающее влиянием, которое проявляется как управляющие действия. член группы, за которым она признает право принимать ответственные решения в значимых для нее ситуациях, то есть наиболее авторитетная личность, играющая центральную роль в организации совместной деятельности и регулировании взаимоотношений в группе.


Предводитель, русский
    Предводитель , атаман, вождь, глава, правитель


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Атаман, русский
  1. Атаман, предводитель, начальник, глава, главарь, вождь, старшина, староста. ср. начальник. атаман всех казачьих войск. терпи, казак, атаманом будешь (посл.). , вождь, правитель

  2. ,..1) предводитель вооруженного отряда...2) высший начальник казачьего войска (войсковой, наказный, походный, кошевой атаман), начальник казачьей административно-территориальной единицы (окружной, отдела, станичный, хуторской атаман) или командир подразделения (куренной атаман).


Dux, cis, m, латинский

Ductor, oris, m, латинский

Princeps, ipis, m, латинский

Humens, латинский

Воевода, русский
  1. Воевода , вождь

  2. Глава военного отряда, правитель провинции, го-рода на руси с x века.

  3. , военачальник, правитель у славянских народов. на руси известен с 10 в. в российском государстве - во главе полка, отряда (кон. 15 - нач. 18 вв.), города (сер. 16 в. - 1775), провинции (1719-75).


Военачальник, русский
    Военачальник , вождь


Глава, русский
  1. Церковный купол в виде луковки с крестом, завершающий здания церквей, часовен, приделов, алтарей.

  2. Средняя структурная единица текста. главы состоят из параграфов и объединяются в разделы.

  3. Глава, голова, главарь, главнокомандующий, главноуправляющий, вожак, вождь, коновод, начальник, предводитель, председатель, председательствующий, первоприсутствующий, президент, шеф, корифей. набольший. это один из столпов либеральной партии. он всему дел

  4. Наружная часть перекрытия барабана купола.

  5. Юралысь

  6. (главка) , в архитектуре - наружное декоративное завершение на барабанах купольных церквей и мечетей.

  7. Ступень деления текста на рубрикационные единицы, имеющая, как правило, самостоятельный номер или заголовок. главы могут делиться на параграфы.

  8. Декоративное завершение церковных построек в форме шлема, луковицы, груши, конуса или шатра, покоящееся на круглом или многоугольном в плане барабане


Правитель, русский
    Правитель, управляющий, заправила, воротила, заведующий, предводитель, распорядитель, руководитель, указчик; диктатор, деспот, дирижер, регент, администратор, атаман, командир, капитан, президент, корифей, князь, король, царь, император, государь, монарх,


Фельдмаршал, русский
  1. Фельдмаршал , вождь

  2. (нем . feldmarchall), высшее воинское звание в армиях некоторых государств. в 16 в. в германских государствах, в 1700 в россии введено воинское звание генерал-фельдмаршал. звание фельдмаршал сохранилось в великобритании и некоторых др. государствах.


Начальник, русский
    Начальник, глава, главнокомандующий, председатель, староста, старшина, старшой, старейшина; владыка, властелин, властитель, повелитель, господин, патрон. комендант (крепости); шеф жандармов; директор гимназии; ректор университета. начальники = власти, нач


Командир, русский
  1. Командир , вождь, правитель

  2. , должностное лицо в вооруженных силах, на которое возложено руководство подразделением, частью (кораблем), соединением. лицо, возглавляющее объединение, род войск (сил), вид вооруженных сил (в некоторых государствах), называется командующим.


Распорядитель, русский
  1. Распорядитель , вождь, правитель

  2. Лицо или организация, которые по решению суда несут ответственность за сохранение и распределение активов и обязательств умершего, если не оставлено завещание.


Регент, русский
  1. Регент , вождь, правитель

  2. В монархических государствах - временный прави-тель государства, назначаемый в случае вакантности престола, а также длительного отсутствия, болезни или несовершеннолетия монарха.

  3. (от лат . regens - правящий), руководитель хора, преимущественно церковного.


Главнокомандующий, русский
  1. Главнокомандующий , вождь, глава, начальник

  2. , высшая военная должность на каком-либо театре военных действий или стратегическом направлении, а также в отдельных видах вооруженных сил.


Гегемон, русский

Вожак, русский
    Вожак, водитель, водырь, поводырь, водчик, водильщик, вожатый, вожатай, проводник, провожатый, путеводитель, руководитель; кормчий, лоцман, кондуктор, чичероне, гид. , глава, руководитель




Властитель, русский
    Властитель, владетель, властелин, глава, господин, вождь, начальник, повелитель, правитель. ср. владелец, господин. , начальник, хозяин


Листовое железо, русский

Коалиция, русский
  1. Коалиция , общество

  2. Объединение, союз на добровольных началах для достижения общих целей

  3. Политический или военный союз госу-дарств для совместных де

  4. Союз, соглашения политических партий для совместного участия в выборах и создании коалици-онного правительства

  5. Объединение государств, политических партий, профсоюзов и других организаций для достижения общих целей: политических, экономических, военных.

  6. (от средневекового лат . coalitio - союз), 1) политический или военный союз государств, договорившихся о совместных действиях в тех или иных вопросах международных отношений (напр., антигитлеровская каолиция государств во 2-й мировой войне). 2) соглашение нескольких политических партий об образовании правительства из представителей этих партий (т. н. коалиционное правительство).