Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Правитель

Русско-латинский словарь
    Правитель, управляющий, заправила, воротила, заведующий, предводитель, распорядитель, руководитель, указчик; диктатор, деспот, дирижер, регент, администратор, атаман, командир, капитан, президент, корифей, князь, король, царь, император, государь, монарх,


Magister [tri, m], латинский

Gubernio [onis, m], латинский

Gubernius [ii, m], латинский

Furfur, латинский

Procurator, латинский

Administrator, латинский

Rex, латинский

Rector, латинский

Dominans, латинский

Dominator, латинский

Вождь, русский
    Вождь, военачальник, воевода, командир, главнокоман-дующий, фельдмаршал, предводитель, глава, главарь, распорядитель, атаман, регент. ср. вожак, глава, правитель. , атаман, властитель, глава, правитель, руководитель


Глава, русский
  1. Церковный купол в виде луковки с крестом, завершающий здания церквей, часовен, приделов, алтарей.

  2. Средняя структурная единица текста. главы состоят из параграфов и объединяются в разделы.

  3. Глава, голова, главарь, главнокомандующий, главноуправляющий, вожак, вождь, коновод, начальник, предводитель, председатель, председательствующий, первоприсутствующий, президент, шеф, корифей. набольший. это один из столпов либеральной партии. он всему дел

  4. Наружная часть перекрытия барабана купола.

  5. Юралысь

  6. (главка) , в архитектуре - наружное декоративное завершение на барабанах купольных церквей и мечетей.

  7. Ступень деления текста на рубрикационные единицы, имеющая, как правило, самостоятельный номер или заголовок. главы могут делиться на параграфы.

  8. Декоративное завершение церковных построек в форме шлема, луковицы, груши, конуса или шатра, покоящееся на круглом или многоугольном в плане барабане


Господин, русский
    Господин (ж. р. госпожа), владелец, владыка, глава, хозяин; (го)сударь; барин, пан, патрон; властелин, повелитель. ср. хозяин, властитель. , властитель, мужчина, начальник , сам себе господин, стать господином


Дворянин, русский
  1. Дворянин, аристократ, барин, боярин, гранд, магнат, патриций; (баронет, барон, виконт, герцог; граф, князь, лорд, маркиз, принц). они из фонов (немецких дворян).

  2. В начале придворный

  3. Знатный гражданин на службе у государя, звание обратилось в потомственное и оз-начает благородное по роду или по чину, принадлежавшее к жа-лованному высшему сословию, которому представлено было владеть имениями. родовой дво


Король, русский
  1. Король , правитель , каждый дюйм король

  2. Порог в оконечностях шлюза, к которому примыкает нижняя часть ворот.

  3. (от имени карла великого) , глава монархического государства, королевства.


Царь, русский
  1. Царь , правитель , олух царя небесного, при царе горохе (и царице морковке)

  2. Титул главы русского государства. первый царь в 1547 г. иван iv. заменен титулом император в 1724 г. петром i.

  3. (от лат . caesar - цезарь), в россии в 1547-1721 официальный титул главы государства. первым царем был иван iv грозный. при петре i заменен титулом император, но неофициально существовал наравне с ним.


Администратор, русский
  1. Администратор , правитель

  2. (англ. executive) - см. менеджер.

  3. Управляющий, руководитель, менеджер.


Диктатор, русский
  1. Диктатор , правитель

  2. Правитель, обладающий неограниченной властью, попирающий законы и осуществляющий с помощью насилия единоличную власть.


Дирижер, русский
  1. Дирижер , правитель

  2. Вы пришли в оперный театр. спектакль еще не начался, но в оркестровой яме так называется помещение, расположенное внизу перед сценой уже собрались музыканты. они настраивают свои инструменты, и шум стоит невообразимый. кажется, что из этого хаоса звуков н


Заведующий, русский
    Заведующий , правитель


Заправила, русский
    Заправила , правитель


Император, русский
  1. Император , правитель

  2. Повелитель, новый титул русских монархов, впервые введенный в россии в 1721 г. и означавший дальнейшее усиление самодержавной, неограниченной власти царя.

  3. (лат . imperator - повелитель), титул некоторых монархов.


Капитан, русский
  1. Капитан , правитель

  2. (позднелат . capitaneus), офицерское звание в вооруженных силах большинства государств. появилось в средние века во франции; в россии - в 16 в. (для иностранных офицеров). в ссср было введено с 1935. в вмф - капитан 1-го, 2-го, 3-го рангов и капитан-лейтенант, соответствующие званиям полковник, подполковник, майор и капитан в сухопутных войсках. звание капитана сохранено в российской армии.


Монарх, русский
  1. Монарх , правитель

  2. Глава государства, в руках которого полностью или частично сосредоточена вся власть в стране. государство, где правит монарх, называется монархическим.

  3. (греч. monarch - единоличный правитель от mona - один и archia - власть) - единоличный глава государства, осуществляющий власть по собственному праву, а не в порядке делегации. за редким исключением, власть м. является пожизненной и передается по наследству. во всех монархических странах м. является по закону неприкосновенной особой и никакой ответственности не подлежит. в разных странах м. носит различные названия: король - в великобритании, испании, дании, швеции, бельгии, султан - в малайзии. брунее. омане, эмир - в кувейте, оаэ. великий герцог - в люксембурге, князь - в лихтенштейне.

  4. (греч . monarchos), единоличный глава государства (напр., царь, король, шах, эмир), получающий власть, как правило, в порядке наследования.


Указчик, русский
    Указчик , правитель


Управляющий, русский
  1. Управляющий , правитель

  2. Лицо, ответственное за управление кондуитом или спецюрлицом. обязанности администратора могут включать: ведение банковских счетов, на которые поступают денежные средства от секьюритизированных активов, осуществление выплат инвесторам из поступивших денежн

  3. 1.лицо, ведущее дела какого-либо учреждения, организации, хозяйства; ответственный руководитель; 2. высшее должностное лицо корпорации, осуществляющее повседневное руководство делами корпорации и проводящее в жизнь решения правления директоров.


Безжалостный, русский
    Безжалостный, бессердечный, бездушный, безбожный, бесчеловечный, бесчувственный, беспощадный, нещадный, бесщадный, кровожадный, свирепый, жестокий, немилосердный, жесткий, черствый, холодный, зверский, лютый, варварский. зверь, изверг, изувер, тиран, десп


Атаман, русский
  1. Атаман, предводитель, начальник, глава, главарь, вождь, старшина, староста. ср. начальник. атаман всех казачьих войск. терпи, казак, атаманом будешь (посл.). , вождь, правитель

  2. ,..1) предводитель вооруженного отряда...2) высший начальник казачьего войска (войсковой, наказный, походный, кошевой атаман), начальник казачьей административно-территориальной единицы (окружной, отдела, станичный, хуторской атаман) или командир подразделения (куренной атаман).


Повелитель, русский
    Повелитель , властитель, господин, начальник


Владыка, русский
  1. Владыка , господин, начальник

  2. , в россии обращение к архиерею.


Властелин, русский
    Властелин , властитель, господин, начальник


Высок, русский



Предводитель, русский
    Предводитель , атаман, вождь, глава, правитель


Распорядитель, русский
  1. Распорядитель , вождь, правитель

  2. Лицо или организация, которые по решению суда несут ответственность за сохранение и распределение активов и обязательств умершего, если не оставлено завещание.


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Regimen [regiminis, n], латинский

Verus [a, um] (vita), латинский