Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плут

    Плут, бездельник, жила, жулик, кулак, мазурик, мошенник, обманщик, пройдоха, шарлатан, шельма, штукарь, выжига, артист. плут большой руки, продувной, прожженный. продувная бестия. гладкий детина, парень теплый. червонный валет. // "нынче счету нет ар


Негодник, русский

Негодяй, русский
    Негодяй, бездельник, каналья, мерзавец, ракалья, висельник. ср. плут.


Мошенник, русский
    Мошенник , вор, плут


Проказник, русский
    Проказник , баловник, забавник, шалун


Skälm, шведский

Homo [inis, m] versutus, латинский

Furcifer [eri, m], латинский

Veterator [onis, m], латинский

Вор, русский
  1. Всенаправленный овч-маяк /16/

  2. Вор, воришка, похититель, хищник, тать; мошенник, карманник (карманщик), мазурик, жулик. домашний вор. волочильных дел мастер, серебряных и золотых дел волочильщик. ср. грабитель, преступник.


Лгун, русский
    Лгун, лгунишка, враль, врун, лжец, обманщик, сочинитель. ср. врать, бахвал, хвастун.


Опытный, русский
    Опытный, многоопытный, бывалый, искусный, знающий, сведущий, практичный, привычный, привыклый; старый воробей, стреляная птица, тертый калач; искусившийся, искушенный, изловчившийся, изощрившийся, заматерелый, наторелый, продувной. умудренный (наученный)


Архиплут, русский
    Архиплут , плут


Выжига, русский
    Выжига , плут


Гладкий детина, русский
    Гладкий детина , плут


Парень теплый, русский
    Парень теплый , плут


Прожженный, русский
    Прожженный , плут


Хитрец, русский
    Хитрец, лукавец, плут, бестия, каналья, пройдоха, софист, шельма; дипломат, лиса, талейран, иезуит. о, это бестия продувная! "ну, лиса патрикеевна, пошла хвостом вилять". тург. ср. лицемер, хитрый.


Протобестия, русский
    Протобестия , плут


Червонный валет, русский
    Червонный валет , плут


Шарлатан, русский
    Шарлатан , плут


Штукарь, русский
    Штукарь , плут


Пройдоха, русский
    Пройдоха , плут, хитрец


Шельма, русский
    Шельма , плут, хитрец


Актер, русский
    Актер, артист (сценический), лицедей, комедиант, скоморох; гастролер; (амплуа: инженю, первый любовник, комик, трагик, резонер, статист, фигурант, клоун, гимнаст, акробат). ж. р. актриса. , лицемер




Бездельник, русский
    Бездельник, лентяй, белоручка, вертопрах, лежебок, лежень, лодырь, разгильдяй, трутень; праздный, досужий; зевака, ротозей, разиня, олух, верхогляд. ср. праздный и плут. , ленивый, негодный, плут


Негодник, русский

Невод, русский
  1. Невод [самая большая из всех рыболовных сетей, состоящая из матни (мотни, кошеля) посередине и двух крыльев; пускается во всю глубину (даль)] , сети

  2. , сетное орудие лова рыбы. различают неводы закидные (в морском, речном и озерном рыболовстве), закидываемые с берега и затем вытягиваемые на него, и обкидные (в морском). последние делятся на пелагические (лов в толще воды) и донные (выбрасываются с судна и поднимаются на его борт). разновидности пелагического невода: кошельковые, распорные и кольцевые.