Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Советовать

    Советовать, наставлять, предлагать, убеждать, уговаривать, внушать, рекомендовать; проповедовать; присоветовать кому что, дать совет. это он ей посоветовал, это она следовала его внушениям. ср. возбуждать, предлагать, отговаривать и учить. , внушать, пред


Иметь место, русский
    Иметь место , быть, случаться


Рекомендовать, русский
    Рекомендовать , предлагать, советовать, хвалить , не рекомендовать


Смочь, русский

Suggerěre [o, gessi, gestum] (questus), латинский

Suadēre [eo, suasi, suasum] (succurrere alicui, латинский

Pacem), латинский

3. (с примесью) non purus, латинский

Monstrare, латинский

Consiliari, латинский

Praecipere, латинский

Говорить, русский
    Говорить, выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в


Доказывать, русский
    Доказывать, приводить (представлять) доказательства (резоны, доводы, соображения), подкреплять доводами, подтверждать, обосновывать, аргументировать, мотивировать; убеждать, урезонивать. проводить (развивать) мысль в статье. это доказано документально, до


Предлагать, русский
    Предлагать, представлять, давать, прочить, рекомендовать, советовать, сулить, отдавать (передавать) на чью волю (на чье усмотрение); подавать, потчевать, угощать. мне предлагают (меня приглашают) занять это место (или: мне предлагают это место). ему дают


Дать совет, русский
    Дать совет , советовать


Присоветовать, русский
    Присоветовать , советовать


Следовать внушениям, русский
    Следовать внушениям , советовать


Вдохновлять, русский
    Вдохновлять, внушать, вразумлять, наставлять, преподавать, воодушевлять, инспирировать. прививать кому правильные понятия. "черт меня догадал бредить о счастии, как будто я для него создан". пушк. ср. побуждать. вдохновенный поэт. боговдохновенн


To recommend, английский

Recomendar, испанский



Наставлять, русский
    Наставлять , вдохновлять, внушать, воспитывать, советовать, учить (кого)


Уговаривать, русский
    Уговаривать, подговаривать, убеждать, увещевать, склонять к чему, усовещевать, стыдить, пристыжать, урезонивать, уверять, заверять, упрашивать, умаливать, уламывать, искушать, соблазнять. склонять к худу. склонить на доброе дело. насилу уломал его пойти с


Проповедовать, русский
  1. Проповедовать , говорить, советовать, посещать

  2. Бурсьывны


Возбуждать, русский
    Возбуждать, волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлят


Отговаривать, русский
    Отговаривать, отклонять, отсоветовать, рассоветовать, разубеждать, разуверять, разочаровывать. ср. удерживать.


Единодушный, русский

Совершенствование, русский