Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Базис

  1. Базис , основание

  2. Базовый уровень процентной ставки, например индекс mosprime или libor. см. индекс.

  3. (греч. basis) - надбавка к биржевой котировке или скидка с нее, являющаяся предметом торга. она зависит от сорта и качества товара, условий поставки, платежей и др. факторов. увеличивающийся базис указывается в пунктах вверх от биржевой котировки, уменьша

  4. (греч . basis - основание), основа, основание; опора, фундамент, база. напр., базис колонны, базис программы.

  5. , в геодезии - линия на местности, измеряемая с высокой точностью и служащая для определения длин сторон геодезической сети в триангуляции.

  6. Разница (премия или скидка) между ценой наличного товара и товара с поставкой на срок, между ценой по сделкам с реальным товаром и


Фундамент, русский
  1. Преимущественно подземная часть сооружения, служащая его опорой и передающая нагрузку на основание.

  2. Нижняя опорная часть сооружения, скрытая под землей.

  3. Преимущественно подземная часть сооружения, служащая его опорой.

  4. Фундамент , основание

  5. Часть сооружения, преимущественно подзем-ная или подводная, служащая опорой.

  6. (от лат . fundamentum - основание), подземная или подводная часть здания (сооружения), воспринимающая нагрузки и передающая их на основание. различают фундаменты ленточные (в т. ч. из перекрестных лент), столбчатые, сплошные, свайные. бывают монолитные и сборные. материал - бетон, железобетон, камень (бут), дерево.

  7. Нижний конструктивный элемент здания или сооружения, передающий нагрузки от него на основание

  8. Часть строительного сооружения, включающая сваи с ростверком ограждающая конструкция: конструкция в виде стенки, служащая для удерживания грунта, другого подобного материала необходимости, дополнительные анкера, распорки и т.

  9. Часть строительного сооружения, включающая сваи с ростверком

  10. Основа здания или другого строительного объекта, на которую приходится совокупность нагрузок всего сооружения. фундамент способствует распределению нагрузки. обустройство фундамента выполняют в зависимости от гидрогеологических условий участка и типа строения из следующих материалов: бетонный и железобетонный (столбчатый, ленточный), природный камень (бутовый), дерево и металл (свайный).


Основа, русский
  1. 1. источник, главное, на чем строится что-либо; то, что является сущностью чего-либо.

  2. Основа (объект, находящийся под покрытием или служащий для получения на нем покрытия)

  3. , часть слова, остающаяся после отсечения окончания. основа - носитель лексического значения слова. может равняться корню ("дом"), включать приставки, суффиксы ("без-греш-н-ый"), в некоторых языках - инфиксы.

  4. (1) в шлифовке — материал (бумага, ткань или волокно), который служит основой для покрытия абразивом. (2) в сварке —материал, помещенный ниже или позади сварного шва для улучшения качества металла в корне соединения. это может быть металлическое подкладное кольцо или лента; или неметалл типа углерода, гранулированного флюса, а также защитная газовая среда. (3) в гладких опорах — та ее часть, к которой материал опоры присоединен металлургическим путем.


Crepīdo [inis, f] (obelisci), латинский

Basis, английский
  1. Базис, разница между ценами фьючерсного контракта и контрактного (базового) актива. базис рассчитывается путем вычитания цены фьючерса из цены актива на наличном рынке.

  2. N 1 базис, основа, основание, фундамент (тж. basic); 2 база, основной ком- 6 длинное волокно, отходящее от нейрона и передающее сигнал дру- гим нейронам. 7 язык общения внутри семьи или среди друзей и коллег (традицион- ные говоры, сохраняющиеся лишь в узком кругу), нижний уровень языкового континуума. bathetic 24 brain понент; 3 основополагающий принцип articulation, level logical ~ логическая основа

  3. See base.

  4. Основание, базис о ~ for

  5. The price an investor pays for a security plus any out-of-pocket expenses. it is used to determine capital gains or losses for tax purposes when the stock is sold. also, for a futures contract, the difference between the cash price and the futures price observed in the market.

  6. British airways safety information system


Base line, английский
  1. Базисная линия; основное направление

  2. A surveyed line which has been established with more than usual care, and to which surveys are referred for coordination and correlation.

  3. Основная линия

  4. Base 2


Baseline, английский
  1. A line dividing internal waters from territorial sea. it generally follows the low-water line, except in highly-indented coasts where it jumps from one headland to another. the right of innocent passage in foreign waters terminates at the baseline, and maritime zones are measured from it.

  2. A range of measurements derived from performance monitoring that represents acceptable performance under typical operating conditions.

  3. The original plan for a project, a work package, or an activity.

  4. The imaginary line upon which text rests. descenders extend below the baseline. also known as the “reading line.” the line along which the bases of all capital letters (and most lowercase letters) are positioned.

  5. The reference scenario for measurable quantities from which an alternative outcome can be measured, for example, a non-intervention scenario is used as a reference in the analysis of intervention scenarios. a baseline may be an extrapolation of recent trends, or it may assume frozen technology or costs. see also business as usual, models, scenario. annex i glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes

  6. Воображаемая линия, на которой устанавливаются шрифтовые символы. нижние элементы некоторых символов могут опускаться ниже базовой линии.

  7. (1) horizontal trace across the a-scan display. it represents time and is generally related to material distance or thickness. (2) standard measurement, average measurement, prior measurement, or other criterion for comparison and evaluation in quality control.

  8. (1) горизонтальная трасса на дисплее а-скана. он представляет время и обычно связан с расстоянием или толщиной материала. (2) стандартное измерение, среднее измерение, предварительное измерение или другой критерий сравнения и оценки при контроле качества.

  9. Standard, average, prior measurements or other criteria for comparison and evaluation.

  10. Standard, average, prior measurements, or other criteria for comparison and evaluation.

  11. Horizontal trace across the a-scan display. it represents time and is generally related to material distance or thickness.7


Основание, русский
  1. To the ~ b по основанию b

  2. Основание, база, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. "гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ". дост. "камень, который отвергли строители, соделался гл

  3. – суждение или идея, из действительности которых необходимо вытекает действительность др. суждения или идеи (следствия): логическое основание или основание познания. от него отличается реальное основание, которое ставит идею в зависимость от опытного содержания или от метафизической действительности. психологическое основание (см. мотив) является душевной предпосылкой всякого поступка или действия. закон достаточного основания (principium rationis sufficientis) для всего существующего устанавливает основание, исходя из которого можно законным образом выводить отсутствие или наличие какого-либо явления.

  4. (1) химическое вещество, образующее ионы гидроксила (он) при растворении в воде. сравните с acid — кислотой. (2) поверхность, на которую опирается одноточечный инструмент при движении во время обработки. также известна как пята. (3) в ковке — см. anvil — наковальню.




Притворщик, русский

Фотопленка, русский