Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Монотонно читать



    Бубнить, русский
      Бубнить , рассказывать


    Rabbla, шведский



    Монотонная последовательность, русский

    Монотонная речь, русский

    Монотонная функция, русский
      , функция, которая при возрастании аргумента либо всегда возрастает (или хотя бы не убывает), либо всегда убывает (не возрастает).


    Монотонно, русский
      Oтпертаса


    Монотонное песнопение, русский

    Монотонность при выводе, русский
      Свойство, характерное для вывода в замкнутой формальной системе и в закрытой базе знаний и состоящее в том, что ранее выведенные утверждения не теряют истинности при расширении множества посылок для вывода.


    Монотонный, русский
      Монотонный , одинаковый


    Чита, русский
      , город (с 1851), в российской федерации, центр читинской обл., при впадении р. чита в р. ингода. железнодорожная станция. 370 тыс. жителей (1990). машиностроение и металлообработка (заводы: машиностроительный, автосборочный, станкостроительный и др.), деревообрабатывающая, мебельная, легкая, пищевая, стройматериалов промышленность. добыча угля. тэц. 3 вуза. 2 театра. краеведческий и художественный музей. известен с 1653, в 1826-30 место заключения декабристов; в 1920-22 столица дальневосточной республики.


    Читаем летом, русский

    Читальный аппарат, русский
      , проекционный аппарат для просмотра увеличенных оптических изображений микрофильмов (микрокопий), в котором изображение кадра микрофильма через объектив и систему зеркал проецируется на встроенный в аппарат или вынесенный экран.


    Читальный зал, русский

    Читатели библиотеки, постоянные, русский

    Читатель, русский
      Читатель, чтец, лектор (ж. род: лектриса). неточно у грибоедова: "я глупостей не чтец".


    Читательский билет, русский

    Читать, русский
    1. Делать обоснованные предположения о том, какая рука у противника. то есть, положить ему какую-то комбинацию

    2. Читать, произносить, декламировать, скандовать; пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, читать бегло, выразительно, с трудом, по складам. я бегло просмотрел (перелистал) эту книгу. "я тоже заглянула в журналы". пушк. "в праздник о


    Читать, русский

    Читать между строк, русский
      Читать между строк , догадываться


    Читать нараспев, русский

    Читать нотацию, русский
      Читать нотацию , выговаривать


    Читать партнера, русский
      Понимать, что за карта на руках у партнёра - по его игре или по внешним признакам (телодвижениям). умение читать партнера -важная составляющая искусства игры в покер.


    Бубнить, русский
      Бубнить , рассказывать


    Штаны, русский