Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воровать

    Воровать, обворовывать, красть, обкрадывать, похищать, прикарманивать, присваивать, таскать. заниматься карманной выгрузкой, в чужих карманах чистоту блюсти. она страдает клептоманией. все имение разворовано. ср. красть. , красть


Красть, русский
    Красть, обкрадывать, воровать, обворовывать, похищать, присваивать, уносить, утаивать, выкрадывать, выкрасть, вытащить; (простор.) стащить, утащить, стибрить, подтибрить, стянуть, стяпать, сцапать, счистить, скуксить, слизнуть, слимонить, спирать (спер),


Subripere, io, ripui, reptum (vasa ex sacro), латинский

Furari, or, atus sum, латинский

Clepere, o, psi, ptum, латинский

Вменять, русский
    Вменять, приписывать, присваивать кому, считать. вменить кому в вину, в заслугу; приписывать, влагать в уста кому что. вменяю (поставляю) себе в обязанность. ср. считать. , считать


Блюсти чистоту в чужих карманах, русский
    Блюсти чистоту в чужих карманах , воровать


Заниматься карманной выгрузкой, русский
    Заниматься карманной выгрузкой , воровать


Грабить, русский

Разворовать, русский
    Разворовать , воровать


Носить, русский
    Носить, перемещать, держать на себе, волочить, таскать. ср. беременная. , надевать


Обворовывать, русский
    Обворовывать , воровать, красть


Обкрадывать, русский
    Обкрадывать , воровать, красть


Прикарманить, русский
    Прикарманить , воровать, красть


Страдать клептоманией, русский
    Страдать клептоманией , воровать, красть


Таскать, русский
    Таскать , воровать, носить


Похищать, русский
    Похищать , воровать, грабить, красть




Присваивать, русский
    Присваивать , вменять, воровать, красть, овладевать, приписывать, соответствовать


Заниматься, русский
    Заниматься, работать, трудиться, упражняться, промышлять. промышлять рыболовством, бакалеями. разрабатывать вопрос. удариться в писательство. отправлять должность. вы занимаетесь? -- занимается только заря (каламбур). , гореть, делать, работать, упражнять


Колдовство, русский
  1. Колдовство , предсказание

  2. (волшебство , ведовство, чародейство), согласно народным поверьям, чудесная способность некоторых людей причинять вред или избавлять от него (насылать или снимать порчу - болезни) и др.


Красть, русский
    Красть, обкрадывать, воровать, обворовывать, похищать, присваивать, уносить, утаивать, выкрадывать, выкрасть, вытащить; (простор.) стащить, утащить, стибрить, подтибрить, стянуть, стяпать, сцапать, счистить, скуксить, слизнуть, слимонить, спирать (спер),