Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Извинять

    Извинять, прощать, оправдывать, обелять, миловать (помиловать), промолчать, спускать, отпускать (вину, грехи). не давать спуску. оставь (отдай) мне вину мою. прощать долг, сложить недоимки. грешный человек, я люблю поесть. ср. оправдывать. прот. обвинять,


Прощать, русский
    Прощать , извинять, оправдывать


Ursäkta, шведский

Благодетельствовать, русский
    Благодетельствовать, делать добро, миловать, покровительствовать, благоприятствовать, благотворить, взыскать когомилостью, расточать благодеяния, осчастливить, озолотить. он взыскан судьбою. он осыпан милостями. прот. вредить. ср. потворствовать.


Избавлять, русский
    Избавлять, выручать (из беды), высвобождать, вызволять, вырывать, выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, выводить из затруднения, освобождать, спасать, отпускать, выпускать на волю, развязать кому руки, выкабалить, предотвращать, предварять, у


Оправдывать, русский
    Оправдывать, выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, обелять, защищать; прощать, спускать, даровать прощение, отпускать вину (грех). "хочет -- завинит, хочет -- белее снега сделает". салт. говори о всех прямо, никого не выгораживай. с


Сложить, русский
    Сложить , извинять , сидеть сложа руки


Грешный человек, русский
    Грешный человек , извинять


Потворство, русский
    Потворство, поблажка, повадка, поноровка, потачка, поддакивание, попустительство, послабление, облегчение, смягчение, снисхождение, терпимость, баловство; благоволение, соизволение. он никому не дает спуску. ср. покровительство.


Оставить вину, русский
    Оставить вину , извинять


Отдать вину, русский
    Отдать вину , извинять


Помиловать, русский
    Помиловать , извинять


Терпеть, русский
    Терпеть (вытерпеть, стерпеть), претерпевать, переносить, выносить, сносить, смолчать, промолчать, выдерживать, переварить; страдать, испытать (испытывать), переживать, нуждаться; удерживаться, воздерживаться, держаться, крепиться; допускать, снисходить, п


Потворствовать, русский
    Потворствовать, поблажать, поваживать, поддакивать, поноравливать, потакать, баловать, благоволить, мирволить, попускать, послаблять, смалчивать, снисходить, спускать, терпеть, давать поблажку (ср. потворство); закрывать глаза, пропускать мимо глаз, смотр


Не давать спуску, русский
    Не давать спуску , извинять, потворство


Обелять, русский
    Обелять , извинять, оправдывать


Промолчать, русский
    Промолчать , извинять, терпеть


Продавать, русский
    Продавать, сбывать, отпускать. он мне уступил книгу за двадцать коп. он с меня слупил за книгу двадцать руб. я немедля дешево спустил деревню. продешевить (продать дешевле нормальной цены). товар не расходится, нейдет с рук, идет туго (вяло, тихо, тупо);


Спускать, русский
    Спускать , извинять, оправдывать, потворствовать, продавать , не спускать глаз




Выписка, русский
  1. Выписка , извлечение

  2. Документально оформленная информация, представляющая собой часть какого-либо документа, и выдаваемая лицу, имеющему на это право. например, выписка из расчетного счета, выписка из протокола общего собрания акционерного общества.


Известь, русский
  1. Кориз

  2. (от греч . asbestos - неугасимый), обобщенное название продуктов обжига (и последующей переработки) известняка, мела и других карбонатных пород. различают известь негашеную (сао), гашеную [ca(oh)2], натронную (смесь гашеной извести с naoh) и др. известь используют в строительстве (для приготовления кладочных и штукатурных растворов, силикатных бетонов), сельском хозяйстве (для известкования почв) и т. д.

  3. Вяжущее, получаемое обжигом карбонатных пород