Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ладья (шахм.)



    Башня, русский
    1. Сооружение, высота которого намного больше его горизонтальных размеров (диаметра, стороны основания).

    2. Крепостное сооружение.

    3. Башня, вышка, каланча, минарет. , здание

    4. Высокое, обычно квадратное или круглое сооруже-ние, предназначенное для наблюдения и защиты.

    5. , сооружение, высота которого намного больше его горизонтальных размеров (диаметра, стороны основания). первоначально строились с целью обороны (сторожевые вышки, донжоны). применяются в культовом зодчестве (колокольни, минареты), в гражданской архитектуре (маяки, вокзалы, административные здания), а также в качестве инженерных сооружений (водонапорные, радио-, телебашни) и др.

    6. Свободностоящее высотное сооружение пространственной конструкции, устойчивость которого обеспечивается основной её конструкцией

    7. Свободно стоящая решетчатая стальная консольная конструкция треугольной, квадратной или прямоугольной формы, или представляющая собой круглую или многогранную опору.




    Лад, русский
    1. Лад , гармония, дружба, согласие, тишина , быть не в ладах, быть не в ладу, в лад, на все лады, на другой лад, под лад, пойти на лад, прийтись под лад, старая погудка на новый лад

    2. Хорошее это славянское слово лад. хорошо, когда дело ладится, когда в семье лад, когда платье ладно сшито... много можно привести примеров с этим корнем, и все слова окажутся светлые, дружелюбные. недаром лад это согласие, мир, стройность, порядок. но как

    3. , важнейшая эстетическая категория музыки; система звуковысотных связей, объединенных центральным звуком (созвучием). воплощается в звукоряде (звуковой системе). элементы лада (звуки, созвучия) находятся в определенных отношениях между собой (см. функции ладовые, устой и неустой). исторические формы лада: опевание тона-устоя близкими по высоте звуками; модальные (монодические) лады, связанные с принципом мелодии-модели (модуса, попевки; см. древнегреческие лады, натуральные лады, средневековые лады, макам, рага); европейская гармоническая тональность 17-19 вв. (мажор и минор). новые высотные структуры в музыке 20 в. (в т. ч. в додекафонии) используются наряду с классическими и обновленными древними типами лада. см. также пентатоника, диатоника, хроматизм.

    4. Линейный асинхронный двигатель.


    Лада, русский
      (lada) йозеф (1887-1957) , чешский график и живописец. политические карикатуры и иллюстрации ("похождения бравого солдата швейка" я. гашека, 1924) отличаются лаконизмом контурного рисунка, добродушным народным юмором.


    Ладакх, русский
      , хребет к северу от б. гималаев. длина св. 600 км, высота до 7728 м. горные пустыни, ледники.


    Ладан, русский
    1. Ладан , дышать на ладан

    2. (от греч . ladanon), ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями семейства ладанниковых (ладанник) и бурзеровых. получают ладан подсечкой коры главным образом ладанного дерева и некоторых других видов рода босвелия семейства бурзеровых. применяют для ароматических курений при религиозных обрядах.


    Ладанка, русский
      Ладанка, амулет, талисман. , амулет, талисман


    Ладда, русский

    Ладингтона, русский

    Ладино, русский
      , название испано-индейских метисов в латинской америке


    Ладинский ярус, русский

    Ладины, русский
      , см. в ст. ретороманцы.


    Ладить, русский
      Ладить , дружить, исправлять, приспособлять, соглашаться , не ладить


    Ладиться, русский
      Ладиться , удаваться , не ладиться


    Ладно, русский
      Ладно , соглашаться


    Ладно!, русский

    Ладность, русский

    Ладный, русский

    Ладога, русский
      , древнерусский город в новгородской земле (ныне с. ст. ладога волховского р-на ленинградской обл.). сохранились часть вала и каменной крепости, церкви 12 в. с фресками. остатки жилых кварталов 8-12 вв. в 1704 город был перенесен к устью р. волхов (нов. ладога).


    Ладожская военная флотилия, русский
      (окт . 1939 - нояб. 1944) на ладожском оз. в великую отечественную войну перевозила грузы, пополнение и др. в осажденный ленинград, участвовала в его обороне, свирско-петрозаводской операции (1944).


    Ладожское озеро, русский
      (древнерусское название - нево) , на северо-западе европейской части российской федерации. площадь 17,7 тыс. км2, с островами 18,1 тыс. км2. средняя глубина 51 м, наибольшая 230 м. ок. 660 островов (крупные - мантсинсари, валаам). впадают рр. волхов, свирь и др., вытекает р. нева. рыболовство; судоходство. в связи с индустриализацией региона подверглось сильному загрязнению. на берегах ладожского оз. - гг. приозерск, шлиссельбург и др.


    Ладожское озеро (ссср), русский

    Ладон, русский
      , в греческой мифологии -1) бог реки в аркадии (пелопоннес), сын океана и тефиды, отец дафны. 2) дракон, сын форкиса и кето, охранявший золотые яблоки в саду гесперид. убит гераклом.


    Нога (ступня), русский

    Лагерь для автотуристов, русский