Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лицемер

    Лицемер, пустосвят, святоша, фарисей, ханжа; лиса, актер, лицедей. лиса патрикеевна пошла хвостом вилять. постное лицо (у ханжи). волк в овечьей шубе (шкуре). спереди -- блажен муж, а сзади -- вскую шаташася. ладонка на вороту, а черт на шее. ср. хитрец.


Притворщик, русский

Hycklare, шведский

Skrymtare, шведский

Hypocrita [ae, m], латинский

Falsus [i, m], латинский

Animi sub vulpe latentes, латинский

Si cum ceteris comparatur, латинский

Fictus, латинский

Dissimulator, латинский

Актер, русский
    Актер, артист (сценический), лицедей, комедиант, скоморох; гастролер; (амплуа: инженю, первый любовник, комик, трагик, резонер, статист, фигурант, клоун, гимнаст, акробат). ж. р. актриса. , лицемер


Кроткий, русский
    Кроткий, безгневный, безжелчный, беззлобный, безобидный, безответный, безропотный, добродушный, добросердечный, мирный, миролюбивый, мягкий, молчаливый, незлобивый, скромный, смиренный, смирный, снисходи-тельный, терпеливый, тихий, тишайший, уступчивый, о


Волк в овечьей шубе, русский
    Волк в овечьей шубе , лицемер


Ладонка на вороту, русский

Хитрец, русский
    Хитрец, лукавец, плут, бестия, каналья, пройдоха, софист, шельма; дипломат, лиса, талейран, иезуит. о, это бестия продувная! "ну, лиса патрикеевна, пошла хвостом вилять". тург. ср. лицемер, хитрый.


Постное лицо, русский
    Постное лицо [лицо святоши, ханжи (даль, постить)] , лицемер


Святоша, русский
    Святоша , лицемер


Спереди, русский

Фарисей, русский
    Фарисей , лицемер


Ханжа, русский
    Ханжа , лицемер


А черт на шее, русский

Лиса, русский

Лиса патрикеевна, русский

Иезуит, русский
    Иезуит , хитрец


Тартюф, русский



Выступать в качестве, русский

Лицемерие, русский
    Поведение, прикрывающее неискренность, злонамеренность притворным чистосердечием, добродетелью, якобы благими намерениями.