Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сторож



    Привратник, русский
    1. Привратник , прислуга

    2. Человек или система, которые селективно регулируют или контролируют доступ к медицинским услугам.


    Стража, русский
      Стража , сторож , брать под стражу, стоять на страже


    Vakt, шведский

    Custos [odis, m], латинский

    Vigil [is, n], латинский

    Janitor [oris, m], латинский

    Guard, английский
    1. A qualified worker on a passenger train who carries out safeworking duties and is responsible for the safety and supervision of passengers. where required, the guard assists the driver in the management of the train and its associated equipment.

    2. Предохранительное устройство; защита

    3. Предохранительное устройство; предохранять

    4. The duty performed by a body of men stationed to watch and protect any post against surprise. a division of marines appointed to take the duty for a stated portion of time. “guard, turn out!” the order to the marines on the captain`s approaching the ship. also, the bow of a trigger and the hilt of a sword.

    5. Train staff member originally provided to assist with train braking before the introduction of continuous brakes

    6. Senior conductor, conductor


    Keeper, английский
    1. Fondeur

    2. The metal latch plate in a door frame into which a doorknob plunger latches.

    3. Переходное кольцо {парашютной системы); держатель kpsi kilopounds per square inch тысяч фунтов на квадратный дюйм

    4. Держатель

    5. Автоматический останов (ворот, дверей)

    6. Generally, any fish considered worthy of taking home for eating or mounting.

    7. Ferromagnetic material placed across the pole faces of a permanent horseshoe magnet to reduce the reluctance of the gap and to prevent loss of magnetism.


    Надзиратель, русский
      Надзиратель, блюститель, наблюдатель, надсмотрщик, смотритель, страж. ср. сторож.


    Хранитель, русский
    1. Хранитель , сторож , ангел-хранитель

    2. Лицо, обеспечивающее безопасное хранение ценных бумаг, например, сертификатов акций.


    Дозорный, русский
      Дозорный , сторож


    Караульный, русский

    Конвойный, русский
      Конвойный , сторож


    Оберегатель, русский
      Оберегатель , сторож


    Смотритель, русский
      Смотритель , сторож


    Сторожиха, русский
      Сторожиха , сторож


    Страж, русский
      Страж , сторож


    Стражник, русский
    1. Стражник , сторож

    2. , в россии 19 - нач. 20 вв. низший полицейский чин в специальных видах стражи - таможенной (с 1819), пограничной (с 1894) и сельской (с 1903).


    Цербер, русский
    1. Цербер , сторож

    2. (кербер) , в греческой мифологии чудовищный трехглавый пес со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное царство. в переносном смысле - свирепый страж.


    Часовой, русский
    1. Часовой , сторож

    2. , вооруженный караульный, выполняющий боевую задачу по охране и обороне порученного ему поста.




    Форпост, русский
    1. (голл . voorpost), передовой пост, передовая позиция.

    2. Синдром (нем. vorposten передовой пост) - психопатологический эпизод (аффективный, неврозоподобный,

    3. Передовая, перспективная позиция.


    То же (самое), русский