Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Custos [odis, m]

Русско-латинский словарь


    Страж, русский
      Страж , сторож


    Сторож, русский

    Охранник, русский

    Хранитель, русский
    1. Хранитель , сторож , ангел-хранитель

    2. Лицо, обеспечивающее безопасное хранение ценных бумаг, например, сертификатов акций.


    Часовой, русский
    1. Часовой , сторож

    2. , вооруженный караульный, выполняющий боевую задачу по охране и обороне порученного ему поста.




    Custo global estendido, португальский
      "todos os custos iniciais e futuros significativos e relevantes de um elemento em todo o seu ciclo de vida (aquisição, exploração, manutenção e eliminação), enquanto preencha os requisitos de desempenho.


    Custodes publici, латинский

    Custodes [um, mpl] publici, латинский

    Custodia, английский
      (1) cuando alguien esta bajo el control fisico del tribunal para cerciorarse que ellos compadezcanen el tribunal cuando ellos estan obligados a hacerlo; (2) cuando un juez ordena a una persona a encarcelada d


    Custodia, латинский

    Custodia, испанский

    Custodia honesta, латинский

    Custodia [ae, f], латинский

    Custodia, ae, f, латинский

    Custodial arrest, английский

    Custodial bank, английский
      Депозитарный банк


    Custodial care, английский
      Попечение в условиях лишения свободы


    Custodial engineer, английский

    Custodial facilities, penitentiary, английский

    Custodial fees, английский
      Fees charged by an institution that holds securities in safekeeping for an investor.


    Custodial interrogation, английский

    Custodial parent, английский
      The parent that has primary care, custody, and control of the child(ren)


    Custodial sentence, английский

    Custodian, английский
    1. Финансовый агент-хранитель - банк или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда;

    2. A bank, financial institution or other entitythat has the responsibility to manage or administer the custody or othersafekeeping of assets for other persons or institutions.

    3. Someone who has full access to all the information in a record, with the ability to see, change, share, and delete any of that information.

    4. Either (1) a bank, agent, trust company, or other organization responsible for safeguarding financial assets, or (2) the individual who oversees the mutual fund assets of a minor`s custodial account.

    5. Доверительный хранитель (в отношении трастов)


    Custodian access, английский
      The highest level of access.


    Custodian agreement, английский

    Angor [is, m], латинский

    Страж, русский
      Страж , сторож