Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Увольнение

  1. Увольнение, освобождение, отпущение, отпуск, отрешение, отставка, отчисление, исключение, удаление, смещение; абшид.

  2. Прекращение трудового договора (контракта) по инициативе работника, администрации или третьих лиц, правомерное лишь в том случае, если налицо: указанные в законе основания; соблюден установленный порядок увольнения по данному основанию; существует юридический акт прекращения трудовых отношений.

  3. , прекращение трудового договора по инициативе администрации. в россии допускается лишь по основаниям, предусмотренным законом (напр., кзот рос. федерации, ст. 33). как правило, увольнение не допускается без согласия профкома.


Расторжение (договора), русский

Missio [onis, f], латинский

Dimissio, латинский

Освобождение, русский
    Освобождение, избавление, отпущение, спасение; выход, исход. свержение монгольского ига. эмансипация женщин. , избавление, увольнение


Отставка, русский
  1. Отставка , увольнение , выйти в отставку, дать отставку

  2. ,1) в россии с 18 в. отставка в широком смысле - всякое увольнение от государственной службы.2) увольнение по возрасту, болезни и т. д. лиц офицерского состава, прапорщиков и мичманов с военной службы.3) в государственном праве - отставка правительства, его главы или отдельных министров, т. е. сложение ими своих полномочий в связи с вынесением правительству вотума недоверия или порицания, внутренними разногласиями в правительстве, по состоянию здоровья, по достижении установленного законом возраста и т. п. закон предусматривает отставку членов правительства, судей и других должностных лиц.


Абшид, русский
    Абшид [нем. abschied отставка, увольнение] , увольнение


Отпуск, русский
  1. Отпуск , увольнение

  2. 1. оплачиваемое внерабочее время, устанавливаемое трудовым законодательством при сохранении места работы (должности) и среднего заработка. о. предоставляется 1 раз в год продолжительностью от 15 до 48 рабочих дней и более в зависимости от сложности и тяже

  3. Предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). минимальная продолжительность ежегодных отпусков при

  4. , в российской федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6-дневную рабочую неделю), для несовершеннолетних - 1 календарный месяц. некоторым категориям работников предоставляются дополнительные отпуска. установлены также оплачиваемые отпуска по временной нетрудоспособности; по беременности и родам; лицам, совмещающим работу с обучением. по уважительным причинам может быть предоставлен кратковременный отпуск без сохранения зарплаты.

  5. Является окончательной операцией термической обработки после закалки с полиморфным превращением. отпуск, как вид термической обработки, необходим для повышения вязкости и пластичности, снижения твердости и уменьшения внутренних напряжений закаленных стальных деталей. различают три вида отпуска:


Отрешение, русский
    Отрешение , увольнение


Отчисление, русский
    Отчисление , увольнение


Смещение, русский
  1. Смещение , увольнение

  2. То же самое, что и "смещение центра лузы"

  3. См. ошибка систематическая. снижение, сокращение (abatement) — уменьшение или минимизация опасностей и вреда для общественного здоровья или приносящего неудобства фактора, обычно через законодательное регулирование, например, снижение шума (noise abatement), сокращение курения (smoke abatement).

  4. Параметр нейрона, который суммируется со взвешенными входами нейрона, образуя текущее состояние нейрона

  5. Отклонение элемента колебательной системы с сосредоточенными постоянными или частицы среды системы с распределенными постоянными от положения равновесия. в общем случае является вектором. единица измерения м.


Удаление, русский
  1. Удаление , увольнение

  2. Отходов в грунт

  3. Отходов в отдаленные места

  4. Отходов на месте


Dismissal; dischar, английский

Quit (giving up employment), английский

Mittimus, английский
    The name of an order in writing, issuing from a court and directing the sheriff or other officer to take a person to a prison, asylum, or reformatory, and directing the jailer or other appropriate official to receive and safely keep the person until his o


Сокращение, русский
    Abbreviation


Outplacement, английский
  1. Трудоустройство (увольняемых работников, особенно руководителей)

  2. Process of helping an employee find a new job

  3. Process of helping an employee find a new job services that help an employee find a new job (for example, writing resumes, networking skills, and counseling)

  4. Outplacement is a type of career counseling offered to employees who are currently unemployed or leaving a job, but that can also be offered to workers who are looking for a new job.

  5. A benefit offered by a downsizing employer to assist former employees in re-entering the job market. assistance can include job training, resume workshops, interview practice and career counseling.




Исключение, русский
  1. Статус padi

  2. Исключение, изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. все они -- лишь за ничтожны

  3. Преднамеренное исключение данной категории облучения из сферы применения ядерного законодательства российской федерации на том основании, что оно не считается подлежащим регулирующему контролю.


Прекращение, русский
    Прекращение , конец


Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Увольнения, русский

Юридический, русский

Назначать пенсию, русский

Расторжение (договора), русский