Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мастерское произведение



    Шедевр, русский
    1. Шедевр , изделие, лучший, произведение

    2. (франц . chef-d`oeuvre),..1) образцовое изделие, которое во многих средневековых цехах необходимо было изготовить ремесленнику, стремящемуся стать мастером, для доказательства его профессионального мастерства...2) образцовое произведение - высшее достижение искусства, мастерства.


    Mästerverk, шведский



    Мастерская, русский
      Мастерская , здание, комната


    Мастерская архитектурная, русский
      Проектное подразделение крупной проектной организации


    Мастерская для инвалидов, русский
      Sheltered workshop


    Мастерская, цех, русский

    Мастерская,плавучая авиаремонтная, русский

    Мастерски, русский

    Мастерский, русский
      Мастерский , образцовый


    Мастерский и мастерской, русский

    Мастерской, русский
      Мастерской , искусный


    Произведение, русский
    1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

    2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

    3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


    Произведение (как объект авторского права), русский
      Оригинальный результат творческой деятельности человека, представляющий собой целостную совокупность идей, мыслей, образов, выраженную с помощью языковых, изобразительных или звуковых средств.


    Произведение декоративно-прикладного искусства, русский
      См. декоративно-прикладного искусства произведения.


    Произведение коэффициента усиления на ширину полосы, русский

    Произведение печати, русский
      Изделие полиграфического производства, получаемое печатанием или тиснением.


    Произведение сигналов, русский

    Произведение, как объект авторского права, русский
      Это результат творческой деятельности автора, выраженный в объективной форме.


    Произведение, как объект авторского права, английский

    Произведение, литературное, русский

    Произведение, отредактированное, русский

    Произведение, сочинение, опус, русский

    Шедевр, русский
    1. Шедевр , изделие, лучший, произведение

    2. (франц . chef-d`oeuvre),..1) образцовое изделие, которое во многих средневековых цехах необходимо было изготовить ремесленнику, стремящемуся стать мастером, для доказательства его профессионального мастерства...2) образцовое произведение - высшее достижение искусства, мастерства.


    Вахтер, русский