Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Серебро

  1. (лат . argrentum), ag, химический элемент i группы периодической системы менделеева, атомный номер 47, атомная масса 107,8682. металл белого цвета, ковкий, пластичный; плотность 10,5 г/см3, tпл 961,9 °с. один из дефицитных элементов. имеет наивысшую среди металлов электрическую проводимость, теплопроводность, отражательную способность. серебро химически малоактивно, в присутствии сероводорода чернеет. известно с древнейших времен. добывается главным образом из комплексных руд, в меньшей степени из серебряных руд. основные потребители: кинофотопромышленность, электротехническая и электронная промышленность, производство ювелирных изделий. серебро обладает бактерицидными свойствами: ионы ag+ стерилизуют воду.

  2. (в экономике) , по мере развития товарного производства серебро в силу своих естественных свойств (однородность, делимость, сохраняемость, портативность) наряду с золотом выступало денежным товаром, играло роль всеобщего эквивалента, т. е. денег. с 16 до конца 19 вв. преобладало в денежном обращении европейских стран (серебряный монометаллизм или биметаллизм). с конца 19 в. большинство стран перешло к золотому монометаллизму. серебряная валюта сохранялась до 30-х гг. 20 в. в китае, иране, афганистане.

  3. Драгоценный металл, устойчивый к ржавчине и кислотам, но при наличии серы в воздухе темнеющий до коричнево-черного цвета. для изготовления ювелирных изделий серебро сплавляют с другими металлами, например, медью. в метрической системе оно имеет следующие пробы: 800, 830, 875, 925, 960, 999.


Silver, шведский

Argentum [i, n] (ag), латинский

Hopea, финский

Silver, английский
  1. Any bit of change apart from pennies. example hey, i need some silver for the toll booth.

  2. A white, ductile metallic element, used for making mirrors, coins, ornaments, table utensils, photographic chemicals, conductors, etc.; symbol: ag; atomic weight: 107.870; atomic number: 47; specific gravity: 10.5 at 20°c

  3. Серебро; серебряный

  4. A white-coloured metallic element (note: the chemical symbol is ag.)


Argentum, английский

Седина, русский



Химический, русский

Пластичный, русский
    Пластичный , выпуклый, ясный


Проводимость, русский
  1. , то же, что электропроводность.

  2. Способность живой ткани проводить возбуждение


Теплопроводность, русский
  1. Передача тепла в телах, не сопровождаемая перемещением составляющих их частиц. при теплопроводности перенос энергии осуществляется в результате непосредственной передачи энергии от частиц (молекул, атомов, электронов), обладающих большей энергией, частицам с меньшей энергией.

  2. Теплопроводность – способность материала передавать тепло от одной своей части к другой в силу теплового движения молекул. передача тепла в материале осуществляется кондукцией (путем контакта частиц материала), конвекцией (движением воздуха или другого га

  3. , перенос энергии от более нагретых участков тела к менее нагретым в результате теплового движения и взаимодействия составляющих его частиц. приводит к выравниванию температуры тела. обычно количество переносимой энергии, определяемое как плотность теплового потока, пропорционально градиенту температуры (закон фурье). коэффициент пропорциональности называют коэффициентом теплопроводности.

  4. Способность проводить тепло, на которой основана работа даймонд-детектора

  5. Теплообмен, при котором перенос теплоты в неравномерно нагретой среде имеет атомно-молекулярный характер

  6. Способность материала передавать тепло через свою толщу от одной поверхности к другой вследствие разности температур.

  7. Процесс передачи тепла за счет атомно-молекулярного взаимодействия частиц при их соприкосновении. перенос тепла происходит без каких-либо перемещений. в твердых веществах, в отличие от жидкостей и газов, теплопередача осуществляется исключительно за счет теплопроводности.

  8. Физическое явление, демонстрирующее передачу энергии от более горячих частей тела (объекта) к холодной части (другому объекту при контакте с первым). явление объясняется хаотичным колебанием структурных частиц тела — атомов и молекул. интенсивность теплообмена обусловлена агрегатным состоянием исследуемого объекта (твердое, жидкость, газ).


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Присутствии, киргизский
    Сделав так


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Производства, русский

Однородность, русский
    Идентичность состава и структуры материала по всему объёму


Сохраняемость, русский

Серебряный, русский

Монометаллизм, русский
    , денежная система, при которой один металл служит всеобщим эквивалентом и основой денежного обращения. наибольшее распространение получили серебряные и золотые монеты (см. золотой стандарт).


Биметаллизм, русский
  1. , денежная система, при которой золото и серебро выступают как узаконенный всеобщий эквивалент и составляют основу денежного обращения страны (16-19 вв.). в кон. 19 в. в большинстве стран биметаллизм заменен золотым монометаллизмом.

  2. Денежная система, при которой в качестве меры стоимости


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Sin, шведский

Silver, шведский