Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Седина

Русско-латинский словарь


    Canities [ei, f], латинский

    Canitia [ae, f], латинский

    Canitudo [inis, f], латинский

    Проседь, русский

    Иней, русский
    1. Иней , осадок

    2. , тонкий слой ледяных кристаллов, образующийся на почве, траве и наземных предметах при охлаждении земной поверхности до температуры ниже 0 °с в результате ее сильного теплового излучения ночью при ясном небе и слабом ветре.


    Серебро, русский
    1. (лат . argrentum), ag, химический элемент i группы периодической системы менделеева, атомный номер 47, атомная масса 107,8682. металл белого цвета, ковкий, пластичный; плотность 10,5 г/см3, tпл 961,9 °с. один из дефицитных элементов. имеет наивысшую среди металлов электрическую проводимость, теплопроводность, отражательную способность. серебро химически малоактивно, в присутствии сероводорода чернеет. известно с древнейших времен. добывается главным образом из комплексных руд, в меньшей степени из серебряных руд. основные потребители: кинофотопромышленность, электротехническая и электронная промышленность, производство ювелирных изделий. серебро обладает бактерицидными свойствами: ионы ag+ стерилизуют воду.

    2. (в экономике) , по мере развития товарного производства серебро в силу своих естественных свойств (однородность, делимость, сохраняемость, портативность) наряду с золотом выступало денежным товаром, играло роль всеобщего эквивалента, т. е. денег. с 16 до конца 19 вв. преобладало в денежном обращении европейских стран (серебряный монометаллизм или биметаллизм). с конца 19 в. большинство стран перешло к золотому монометаллизму. серебряная валюта сохранялась до 30-х гг. 20 в. в китае, иране, афганистане.

    3. Драгоценный металл, устойчивый к ржавчине и кислотам, но при наличии серы в воздухе темнеющий до коричнево-черного цвета. для изготовления ювелирных изделий серебро сплавляют с другими металлами, например, медью. в метрической системе оно имеет следующие пробы: 800, 830, 875, 925, 960, 999.




    Canities [ei, f], латинский

    Canescere [o, nui,-], латинский