Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Телефонный справочник

    Список телефонных номеров и имен. см. желтые страницы и белые страницы.


Telefonkatalog, шведский

Telefon rehberi, турецкий

Directory, английский
  1. Руководство, справочник, указатель || директивный dirt 1. грязь; загрязнение; примеси 2. земля; грунт о to accrue ~ накапливать грязь; обрастать грязью (обычно о фасадах домов)

  2. A catalogue of all skype users.

  3. An area on a disk for storing files, particularly in- dos. usually called a- folder- in windows.

  4. An information source that contains data about users, computer files, or other objects. in a file system, a directory stores information about files. in a distributed computing environment (such as a windows domain), the directory stores information about objects such as printers, fax servers, applications, databases, and users.

  5. A listing of telephone numbers and names. see yellow pages and white pages.

  6. A list of websites, usually separated by related categories and maintained by human editors. depending on the directory, inclusion could be free or paid. in the past, links from directories were highly sought after (e.g., dmoz), leading to widespread abuse and overall devaluing of this sort of link building.




Справочник, русский
  1. 8-мизначная система нумерации грузовых вагонов колеи 1520 мм

  2. , издание, содержащее краткие сведения научного, общественно-политического, прикладного или бытового характера.

  3. Издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей.


Справочник, русский

Справочник, русский
    Разновидность каталога, содержащего информацию одной тематики (рубрики) – телефоны, адреса и т.п.


Справочник enchiridion [ii, n], латинский

Справочник базовых цен на проектные работы для строительства, русский
    Метрополитены


Справочник базовых цен на проектные работы для строительства, русский
    Железные и автомобильные дороги. мосты. тоннели. метрополитены. промышленный транспорт


Справочник по маякам и знакам, русский

Справочник по обмену торговыми данными организации объединенных наций, русский
    Сотд оон)


Справочник программ; указатель программ;, русский

Справочник сотрудника, русский

Справочник элементов внешнеторговых данных организации объединенных наций, русский
    Сэвд оон)


Справочника (сас), русский

Телефонная, русский

Телефонная аппаратура с дисковым набором;, русский

Телефонная будка, русский

Телефонная книга, русский

Телефонная линия поискового вызова, русский

Телефонная связь, русский
    , передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи. телефонная связь обеспечивает ведение устных переговоров между абонентами, удаленными друг от друга практически на любое расстояние. начало телефонной связи было положено в 1876 изобретением телефонного аппарата а. г. беллом (сша) и созданием первой телефонной станции (1878, нью-хейвен, сша). различают телефонную связь местную (городскую и сельскую), междугородную и международную, а также внутриведомственную, внутрипроизводственную, телефонную связь с подвижными объектами (радиотелефонная связь). линии телефонной связи - сложные технические сооружения (напр., на некоторых междугородных кабельных линиях число промежуточных усилителей достигает нескольких тысяч). с нач. 80-х гг. успешно внедряются системы на основе волоконно-оптических кабелей связи. создаются сети коллективных приемопередатчиков (т. н. сотовые сети), обеспечивающих связь между абонентами по радиотелефону. для дальней связи все шире используются искусственные спутники земли.


Телефонная сеть, русский
    , комплекс технических сооружений и оборудования, предназначенный для осуществления телефонной связи и состоящий из телефонных узлов связи (телефонных станций, подстанций, концентраторов и др.), линий связи и телефонных аппаратов (абонентских установок).


Телефонная сеть общего пользования, русский
    Общедоступная (публичная) телефонная система. в решениях ip-телефонии, предлагающих сервис типа звонка "телефон-телефон" иногда используется как сеть доступа к услугам операторов интернет-телефонии (itsp).


Телефонная станция, русский
    , здание с комплексом технических средств, предназначенных для коммутации каналов связи телефонной сети. на телефонных станциях производится соединение определенных телефонных каналов - абонентских и соединительных линий - на время телефонных переговоров и их разъединение по окончании переговоров. по способу коммутации телефонные станции подразделяются на ручные и автоматические (атс).


Telefonkiosk, шведский

Телефонист, русский