Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пудра сахарная

Глоссарий кулинарных терминов


    Castor sugar, powdered sugar, английский



    Пудра, русский
      (франц . poudre, от лат. pulvis - пыль), косметическое декоративное средство, состоящее в основном из смеси тонкоизмельченного талька, каолина, кукурузного крахмала, красителей и душистых веществ. выпускается пудра порошкообразная, прессованная (компактная) и др.


    Пудра алюминиевая, русский
    1. Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. применяется в качестве пигмента, при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике. состоит из чешуйчатых или каплеобразных частиц. первые получа

    2. Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. применяется в качестве пигмента, порообразователя при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике. состоит из чешуйчатых или каплеобразных част

    3. Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. применяется в качестве пигмента, при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике. состоит из чешуйчатых или каплеобразных частиц. первые получают путем раздавливания, а вторые – распыления расплавленного алюминия.


    Пудретки, русский
      (от франц . poudre - пыль, порошок), небольшие участки на коже некоторых птиц, покрытые мягким порошковым пухом. при распаде пуха образуется пылевидное вещество, защищающее оперение от намокания.


    Пудрить, русский

    Пудрить голову, русский
      Пудрить голову , бранить


    Сахарная болезнь, русский
      , устаревшее название диабета сахарного.


    Сахарная вата, русский

    Сахарная кислота, русский

    Сахарная кривая, русский

    Сахарная нагрузка, русский
      Дозированное введение сахара в организм; используется, напр., для исследования инкреторной


    Сахарная пальма, русский
      , пальма рода аренга. в тропиках юго-вост. азии, на п-ове малакка, о-вах малайского арх., молуккских и филиппинских. культивируют во всей тропической азии. из мужских соцветий добывают сок, из которого получают сахар, пальмовое вино, уксус, спирт; древесина и черешки листьев идут на строительство, волокна из листовых влагалищ - на рыболовные снасти, плетеные изделия. плоды и молодые листья используют в пищу.


    Сахарная свекла, русский
      , группа разновидностей свеклы обыкновенной корнеплодной; техническая культура, из корней которой получают сахар (его содержание до 19,5%). выращивают в российской федерации, на украине, в молдавии, казахстане, киргизии, некоторых европейских странах, сша. урожайность 250-500 ц с 1 га.


    Сахарный, русский
      Сахарный , неестественный, сладкий


    Сахарный диабет, русский

    Сахарный диабет 1 типа, русский

    Сахарный диабет спинного мозга, русский

    Сахарный пневмокониоз, русский

    Сахарный тростник, русский
      , род преимущественно многолетних трав семейства злаков. 5-10 видов. выращивают сахарный тростник благородный, в основном в индии, бразилии, на кубе, в ср. азии (небольшие плантации). в стеблях до 20% сахаров. др. виды используют как салатные овощи, на корм животным, для производства бумаги.


    Сахарный укол, русский

    Whole-wheat flour, английский

    Castor sugar, powdered sugar, английский