Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Smoking cessation

Глоссарий по здравоохранению (английский-русский)
    Dejar de fumar


Прекращение курения, русский



Cessatio, латинский

Cessatio operis, латинский

Cessation, английский
    A temporary or complete end to hostilities. an armistice, truce, or cease-fire.


Cessation because of medical improvement, английский
    Прекращение (остановка) выплаты пособия из-заулучшения состояния здоровья


Cessation experiment, английский

Cessation following trial work period (twp), английский
    Прекращение выплаты пособия послеуспешного испытательного срока работы


Cessation of arms, английский
    A discontinuation or suspension of hostilities.


Cessation of disability, английский
    Прекращение нетрудоспособности


Smoke, английский
  1. Fumée

  2. Дым; дымка

  3. Humo

  4. A white, grey or black product made of small particles, given off by something which is burning  verb to breathe in smoke from a cigarette, cigar or pipe which is held in the lips  doctors are trying to persuade people to stop smoking. (note: smoking – smoked) comment: the connection between smoking tobacco, especially cigarettes, and lung cancer has been proved to the satisfaction of the british government, which prints a health warning on all packets of cigarettes. smoke from burning tobacco contains nicotine and other substances which stick in the lungs, and can in the long run cause cancer and heart disease.

  5. Дым, копоть. взвесь в атмосфере мелких частиц, образующихся при горении (вмо), в химии он определяется более широко как аэрозоль твердых (например, дым окиси магния) или жидких (например, табачный дым) частиц, образующихся при процессах горения, термического распада или испарения. определения этого термина в законодательстве по загрязнению атмосферного воздуха могут варьировать, но обычно он используется для обозначения видимых невооруженным глазом выбросов из дымовых труб. степень плотности таких выбросов может быть определена в единицах шкалы рингельманна (см. smoke shart — шкала дымности). ср. fume — дым.

  6. The airborne solid and liquid particulates and gases evolved when a material undergoes pyrolysis or combustion, together with the quantity of air that is entrained or otherwise mixed into the mass.

  7. The airborne solid and liquid particulates and gases evolved when a material undergoes pyrolysis or combustion, together with the quantity of air that is entrained or otherwise mixed into the masses.

  8. Visible emission consisting ptimarily of suspended particulates or vapor.


Smoke, английский

Smoke, английский

Smoke, английский

Smoke, английский

Smoke -, английский
    Дымовая шахта; шахта [канал] для удаления дыма


Smoke abatement, английский
    Борьба с дымовым загрязнением.


Smoke abatement regulations pi, английский

Smoke adatement, английский
    Борьба с дымовым загрязнением. законодательные меры, которые могут быть приняты (на уровне какого-либо населенного пункта, на районном или национальном уровне) для контроля за дымовыми выбросами с целькь снижения дымового загрязнения. в великобритании такие меры называются контролем за дымовым загрязнением.


Smoke and ., английский

Smoke and fire vent, английский
    A vent cover, installed on a roof, which opens automatically when the heat exceeds 160°f (71.4°c), thereby releasing the door and venting the fire.


Smoke and fire vent., английский

Smoke and fire vent. heat balance 1. a procedure for determining the efficiency of a combustion process: all heat losses (expressed as percentages) are added together; then their total is subtracted from 100%; the remaining figure represents the efficienc, английский

Прекращение курения, русский

Города-побратимы, русский
    , то же, что породненные города.