Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overhaul

  1. Капитальный ремонт; переборка (двигателя)

  2. Hauling the buntline ropes over the sails to prevent them from chafing.

  3. The movement of excavated material beyond a distance for which there are no haulage charges.

  4. Has many applications. a tackle when released is overhauled. to get a fresh purchase, ropes are overhauled. to reach an object, or take off strain, weather-

  5. [1] nautical term for overtake. [2] to repair something and return it to service. [3] to separate the blocks of a tackle. [4] to slacken a rope by pulling in the opposite direction to that in which it was drawn taut. [5] usn firefighting term for the phase in which all remaining traces of fire are located and extinguished.

  6. Капитальный ремонт

  7. Firefighting term involving the process of final extinguishment after the main body of the fire has been knocked down


Капитальный ремонт, русский
  1. Лучший вариант кап.ремонт с полной заменой перекрытий. во время реконструкции в здании остаются только капитальные стены.

  2. Комплекс строительных и организационно-технических мероприятий, направленных на устранение физического износа сооружения, не связанный с изменением основных технико-экономических показателей здания и его функционального назначения.

  3. , простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. капитальный ремонт оборудования - комплекс работ по восстановлению технических качеств оборудования и его работоспособности. как правило, в процессе капитального ремонта осуществляется и модернизация оборудования.

  4. Лучший вариант капитальный ремонт с полной заменой перекрытий. во время реконструкции в здании остаются только капитальные стены. новые межэтажные перекрытия - железобетонные плиты. обычно после такого ремонта на потолке четко видны стыки. производился, начиная примерно с 1960г. в домах с капитальным ремонтом 1960-1965гг. встречаются остатки сталинского декора - лепка. межплиточных щелей нет. потолок набран из небольших плит (примерно 1м на 60см) и плотно заштукатурен. худший вариант - выборочный капитальный ремонт 50-х годов. в этом случае производилась замена коммуникаций, установка ванн, подключение горячей воды. перекрытия не заменяются, в лучшем случае укрепляются. стоимость ремонта квартиры в таком доме значительно дороже. покупают из-за дешевизны или видовые квартиры в элитных местах или интересные квартиры большой площади. во время полного капитального ремонта не оставляли многокомнатных квартир.


Ovhl, английский
    Overhaul


Тщательный осмотр; детальный осмотр;, русский

Капитальный ремонт;, русский

Детально осматривать, русский



Капитальный, русский
  1. Капитальный , важный, главный, надежный, основательный, солидный

  2. Главный, основной, очень важный, основательный.

  3. (от лат . capitalis - главный), 1) основной, главный, важнейший. 2) основательный, крепкий.


Overtaking lane, английский

Overflow to grade, английский