Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Детально осматривать

Информационные технологии (словарь)


    Overhaul, английский
    1. Капитальный ремонт; переборка (двигателя)

    2. Hauling the buntline ropes over the sails to prevent them from chafing.

    3. The movement of excavated material beyond a distance for which there are no haulage charges.

    4. Has many applications. a tackle when released is overhauled. to get a fresh purchase, ropes are overhauled. to reach an object, or take off strain, weather-

    5. [1] nautical term for overtake. [2] to repair something and return it to service. [3] to separate the blocks of a tackle. [4] to slacken a rope by pulling in the opposite direction to that in which it was drawn taut. [5] usn firefighting term for the phase in which all remaining traces of fire are located and extinguished.

    6. Капитальный ремонт

    7. Firefighting term involving the process of final extinguishment after the main body of the fire has been knocked down




    Детальная разведка, русский
      , стадия разведочных работ, на которой дается оценка качества и запасов полезного ископаемого, определяются технологические свойства минерального сырья и горнотехнические условия эксплуатации месторождения с детальностью, достаточной для проектирования горного предприятия.


    Детальная специализация, русский
      Выделение производства отдельных частей продукта, а также выполнение отдельных операций и стадий технологического процесса в самостоятельные подразделения оптимальных размеров.


    Детального равновесия принцип, русский
      , утверждает, что при статистическом равновесии любой микроскопический процесс протекает с той же вероятностью, что и обратный ему процесс.


    Детальное проектирование, русский

    Детальное сейсмическое районирование, русский
      Проводится с целью уточнения сейсмической опасности отдельных участков, расположенных на карте общего сейсмического районирования. детальное сейсмическое районирование проводится в масштабе 1:1 000 000 на базе детальных сейсмологических данных и с учетом конкретных инженерно-геологических условий. дефляция – снос и передвижение (выдувание, развеивание) рыхлого материала под действием силы ветра, сопровождаемые его сортировкой и истиранием. деформации необратимые – деформации остаточные, не восстанавливающиеся после устра- нения вызвавшей их нагрузки. деформации обратимые – деформации, восстанавливающиеся после устранения вызвавшей их нагрузки. деформации упругие – обратимые, быстро восстанавливающиеся после устранения вызвав- шей их нагрузки деформации. деформация – свойство горных пород изменять под нагрузкой форму сложения и объем. вы- деляют деформации горных пород обратимые мгновенные (упругие) и обратимые, развивающиеся во времени (упруговязкие), необратимые мгновенные (пластические остаточные) и необратимые, развивающиеся во времени (вязкопластические). природа деформаций горных пород различна, зависит от их генетического типа, минерального состава, характера и прочности структурных свя- зей, физического состояния, величины и подолжительности действия нагрузки и др.


    Детальный, русский

    Детальный сертификат в страховании, русский
      Документ, отражающий детали каждого отдельного случая перестрахования, принятого перестраховщиком от компании-цедента.


    Детальный тест, русский

    Осматривать, русский
      Осматривать, рассматривать, обозревать, оглядывать, разглядывать, подвергать осмотру. окинуть взором. ср. испытывать и смотреть. , испытывать


    Осматриваться, русский

    Осматривающий врач, русский
      Examining physician


    Дефект; повреждение;, русский

    Делать резидентным;, русский