Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тугоплавкий, огнеупорный

Глоссарий по строительству зданий


    Refractory, английский
    1. In timber drying this term is used to indicate high resistance to moisture loss during drying.

    2. Тугоплавкий, жаропрочный

    3. A material, usually nonmetallic, used to withstand high temperatures.

    4. A material of very high melting point with properties that make it suitable for such uses as furnace linings and kiln construction.

    5. The quality of resisting heat.




    Огнеупорная, русский

    Огнеупорная глина, русский

    Огнеупорная смесь, русский
      В литейном производстве — такое сочетание огнеупорных зерен и соответствующего связующего, при котором после добавления жидкости в литейную форму, смесь из-за происходящей химической реакции затвердевает.


    Огнеупорность, русский
    1. Способность материалов выдерживать без разрушения воздействие высоких (не ниже 1580 °с) температур.

    2. Способность материалов выдерживать без разрушения воздействие высоких (не ниже 1580 град. с) температур.

    3. , способность некоторых материалов (главным образом огнеупоров) противостоять, не расплавляясь, воздействию высоких температур. количественно огнеупорность характеризуется температурой, при которой стандартный образец (т. н. конус зейгера - пирамида высотой 30 мм) из испытываемого материала, наклоняясь в результате размягчения, коснется своей вершиной поверхности подставки.

    4. Способность некоторых материалов выдерживать высокую температуру без расплавления

    5. Свойство материала выдерживать длительное воздействие высокой температуры без расплавления и деформации при определенной нагрузке.

    6. Способность некоторых материалов противостоять, не расплавляясь, воздействию высоких температур, количественно характе-ризуется температурой, при которой стандартный образец (пирамида высо-той зоны) из испытуемого материала, наклоняясь в результате размягчения, коснётся вершиной подставки.


    Огнеупорные материалы (огнеупоры), русский
      Материалы и изделия, устойчивые в условиях высокотемпературного нагрева; изготавливают-ся из оксидов кремния, алюминия, кальция, магния, циркония, силика-тов и алюмосиликатов, карбидов, графита и т.д.


    Огнеупорный, русский

    Огнеупорный кирпич, русский

    Огнеупорный лом, русский

    Хладагент, русский
    1. (холодильный агент) , рабочее вещество холодильной машины (напр., в паровых компрессионных машинах - хладоны, аммиак и т. д.; в абсорбционных - водные растворы аммиака и бромида лития; в пароэжекторных - водяной пар).

    2. (холодильный агент)


    Узо - устройство защитного отключения, русский