Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Voluntary manslaughter

Glosario Legal
    Committed voluntarily during a heated moment; for example, during a sudden quarrel, two persons fight, and one of them kills the other




Manslaughter, английский
    Неумышленное (непреднамеренное) убийство


Manslaughter, испанский
    Unlawful killing of another, without malice, when the death is caused by some other unlawful act not usually expected to result in great bodily harm


Voluntary, английский
  1. Добровольный

  2. Книжн. добровольная работа; добровольный акт сторонник принципа добровольности соло на органе (до, во время или после церковной службы) vol – vul


Voluntary accomulation plan, английский

Voluntary accumulation plan, английский
    Arrangement allowing shareholders of a mutual fund to purchase shares over a period of time on a regular basis, and in so doing take advantage of dollar cost averaging.


Voluntary admission, английский
    The process of taking someone into a psychiatric hospital with the person’s consent


Voluntary airport low emission, английский

Voluntary appearance, английский

Voluntary bankruptcy, английский
    The process where the debtor petitions the court for bankruptcy protection. also see involuntary bankruptcy.


Voluntary benefits, английский
  1. Programs offered to and paid by employees

  2. Programs offered to and paid by employees extra benefits or discounted services offered to employees with little extra cost to the employer. examples include additional life insurance, gym memberships, and concierge services wwage band

  3. Voluntary benefits are employee benefits paid for by the employee rather than the employer

  4. Voluntary benefits are benefits that an employer can provide to employees that are not required to be offered by law.

  5. Benefits that are paid for by the employee through payroll deductions. the employer pays for administration. examples of these benefits include life insurance, dental, vision, disability income, auto insurance, long-term care coverage, medical supplement plans and homeowners insurance.


Voluntary charge, английский
    A document delivered with the purser`s accounts respecting provisions.


Voluntary deposit, английский

Voluntary disclosure, английский

Voluntary dissolution, английский
    Добровольная ликвидация


Voluntary lien, английский

Voluntary liquidation, английский
  1. Liquidation proceedings that are supported by a company`s shareholders.

  2. Добровольная ликвидация


Voluntary manslaughter, английский

Voluntary medical insurance, английский
    Добровольное медицинское страхование


Voluntary movement, английский
    A movement directed by the person’s willpower, using voluntary muscles, e.g. walking or speaking


Voluntary muscle, английский
    A muscle which is consciously controlled. it is usually made up of striated fibres. comment: voluntary muscles work in pairs, where one contracts and pulls, while the other relaxes to allow the bone to move.


Voluntary undertakings, испанский
    An act unconstrained by interference; spontaneous; or of oneself


Voir dire, испанский
    The process of questioning potential jurors to choose the people who will decide a case. latin meaning "to speak the truth." (----)