Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Voluntary liquidation

Глоссарий экономических терминов
  1. Liquidation proceedings that are supported by a company`s shareholders.

  2. Добровольная ликвидация




Liquidate, английский

Liquidate a position, английский
    Закрывать позицию. реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли;


Liquidated . dammar, damar, dammer, gum dammar a naturally occurring resin; useful in paints and varnishes because of its light color., английский

Liquidated damage, английский
    Неустойка


Liquidated damages, английский
  1. Неустойка

  2. The amount payable for delays and sub-standard performance under a construction, equipment supply, or operations & maintenance contract.

  3. Financial compensation from a contractor for loss incurred as a result of his default.


Liquidated debt, английский
    Заранее установленная сумма долга


Liquidating dividend, английский
    Ликвидационный дивиденд


Liquidating value, английский

Liquidatio [onis, f], латинский

Liquidation, английский
  1. Закрытие открытой валютной позиции.

  2. The finalization of a customs entry

  3. A company in liquidation is a company in the process of being dissolved or wound up, and its assets, if any, after payment of its debts, distributed to the shareholders.

  4. Ликвидация


Liquidation by assignment, английский
    Sale or realization of a debtor firm`s assets voluntarily agreed to by its creditors who estimate that the firm`s liquidation value exceeds its going-concern value.


Liquidation grade, английский

Liquidation of transactions, английский
    Взаимный зачет операций


Liquidation sale, английский
    Реализация имущества при угрозе банкротства компании


Liquidation value, английский
    Ценность предприятия в случае его ликвидации


Liquidation value (of shares), английский

Liquidation value equivalent: forced-sale value., английский
    Ликвидационная стоимость


Liquidation, dissolution, winding up (company), английский

Voluntary, английский
  1. Добровольный

  2. Книжн. добровольная работа; добровольный акт сторонник принципа добровольности соло на органе (до, во время или после церковной службы) vol – vul


Voluntary accomulation plan, английский

Voluntary accumulation plan, английский
    Arrangement allowing shareholders of a mutual fund to purchase shares over a period of time on a regular basis, and in so doing take advantage of dollar cost averaging.


Proceedings, английский
    Производство (юр.)


Shareholders, английский

Ликвидация, русский
  1. Перевод ценных бумаг в наличные путем продажи. так же ликвидацией называется расформирование и продажа активов корпорации с целью выплаты задолжностей по облигациям и акциям.

  2. Ликвидация , конец

  3. Превращение активов в наличные денежные средства в результате банкротства эмитента или заемщика. например, ликвидация безнадежного ипотечного кредита в портфеле путем списания с баланса, продажи и т.д.

  4. 1. продажа ранее купленного биржевого контракта; 2. завершение сделки; 3. прекращение деятельности организации в связи с истечением срока, на который она была создана, по решению общего собрания, вышестоящего органа (для государственных предприятий) или п

  5. Окончательный расчет по какой-либо сделке.

  6. Искоренение, прекращение распространения инфекции путем уничтожения возбудителя средствами надзора и сдерживания. лб в случае натуральной оспы основана на совместных усилиях стран по контролю и надзору. в ряде стран ликвидирован полиомиелит, и многие страны близки к успеху в ликвидации кори. говоря о ликвидации таких болезней, как корь, на обширной территории или в пределах страны, часто употребляют термин элиминация. в 1992 г. воз дала следующее определение: лб определяется как достижение состояния, когда новые случаи больше не появятся нигде, и продолжение контроля более нецелесообразно. оспа была ликвидирована в 1977 г. благодаря совместным усилиям по наблюдению и контролю над этим заболеванием. современные кандидаты на ликвидацию — полиомиелит, корь и дракункулез1. см. также элиминация. 1 who weekly epidemiological record, 1990; 65:48:369–76.

  7. Оформление таможенной декларации)


Dual listing, английский
  1. Listing of a security on more than one exchange, thus increasing the competition for bid and offer prices, the liquidity of the securities, and the length of time the stock can be traded daily (if listed on both the east and west coasts.) see: listed security.

  2. Котировка акций на двух фондовых биржах (одновременно)


Security market line, английский
  1. Line representing the relationship between expected return and market risk or beta. the slope of this line is the risk premium for beta.

  2. The linear relationship between expected asset returns and betas posited by the capital asset pricing model.