Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Locazione

  1. Collocare sul mercato primario, vendere titoli ai sottoscrittori.

  2. Contratto tramite il quale il proprietario di un determinato bene lo concede in utilizzo a un altro soggetto dietro il pagamento di un canone.


Place, английский
  1. Space, area, spot, plot, region, location, situation, position, residence, dwelling, set, site, station, status, state

  2. Position location and aircraft communication

  3. Programing language for automatic checkout

  4. N место

  5. Поместить

  6. A fortress, especially its main body.

  7. Место || размещать; класть; устанавливать ~ of concrete deposit место укладки бетонной смеси ~ of residence место жительства ~ of safety безопасное (от пожара) место [помещение] ~ of work место работы

  8. The marketing of new securities, usually through sales to institutional investors. see: float.


Lease, английский
  1. An agreement for renting real property. usually written and for a specific amount of time

  2. Аренда, сдача в аренду.

  3. Аренда

  4. A contract transferring the right of possession of buildings, property, etc., for a fixed period of time, usually for periodical compensation called rent.

  5. Давать во временное пользование; сдавать в аренду

  6. In general, a lease is a contract in respect of real or personal property, under which the owner of the property grants to another the right to possess, use and enjoy the property for a specified period of time in exchange for periodic payments.

  7. An oral or written agreement (a contract) between two people concerning the use by one of the property of the other. a person can lease real estate (such as an apartment or business property) or personal property (such as a car or a boat). a lease should cover basic issues such as when the lease will begin and end, the rent or other costs, how payments should be made, and any restrictions on the use of the property. the property owner is often called the “lessor,” and the person using the property is called the “lessee.”

  8. The agreement formed by the owner of the property and the interested exploration and development party. the property owner gives the lessee exclusive rights to search for and extract any minerals found on the property.

  9. A contract to use a property

  10. A contract to use a property an agreement for a person or organization to rent a property (leasee) from its owner (leasor) for a specific period of time and amount of money leave of absence (loa)




Proprietario, итальянский

Rialzo, итальянский
    E il periodo in cui i prezzi di uno o piu titoli segnano continui e veloci aumenti di livello.


Moneta, итальянский
    Tutto cio che puo essere utilizzato per adempiere a obbligazioni finanziarie e che non puo non essere accettato dal creditore. deve poter essere usata come mezzo di scambio e anche per accumulare ricchezza, cosi come deve poter essere usata per la misuraz