Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Limite di posizione

    Per quanto riguarda il campo degli investimenti in strumenti derivati, il position limit e il numero massimo di contratti di una stessa categoria, option o future su un determinato bene sottostante, che possono essere in possesso di un unico soggetto. il


Position limit, английский



Limite, итальянский
    Qualsiasi livello grandezza aziendale o finanziaria in genere, che non puo essere oltrepassato per disposizioni di carattere legale o statutario, come per esempio i limiti di oscillazione giornaliera dei prezzi di un titolo, fissati dalle autorita di bors


Limite élastique, французский

Limite de fatigue, французский

Limite de liquidité, французский

Limite de l`inondation, французский

Limite de plasticité, французский

Limite de resistance, французский

Limite de resistance au feu, французский

Limite de resistance au temps, французский

Limite de rupture, французский

Limite de visibilite, французский

Limite di contrattazione, итальянский
    Il numero massimo di contratti che possono essere negoziati durante una sessione presso quelle borse valori che sono specializzate in strumenti derivati. con questo termine si indica anche la massima oscillazione di prezzo che un contratto future puo aver


Limite di esercizio, итальянский
    Il massimo numero possibile di opzioni facenti parte di una determinata classe, che puo essere esercitato entro 5 giorni lavorativi.


Limite di fido, итальянский
    E un finanziamento massimo che puo essere ottenuto da un unico soggetto, definito da norme legali o presenti nello statuto.


Limite di oscillazione, итальянский
  1. Oscillazione massima del valore della quotazione di un titolo nel corso di una giornata di contrattazione stabilita dalle autorita di borsa.

  2. E il piu ampio intervallo di prezzo che puo raggiungere la quotazione di un titolo nel corso di una giornata di contrattazione. questo limite viene stabilito dalle autorita di borsa specialmente per i contratti future, le cui oscillazioni di prezzo posson


Limite du bassin de canalisation, французский

Limite d`elasticite, французский

Limite d`endurance, французский

Limite legale di fido, итальянский
    E il limite che per legge non puo essere oltrepassato nella concessione di credito a un solo soggetto, che viene solitamente espresso come una percentuale sul totale degli impieghi.


Limite superiore /inferiore, итальянский
    I due prezzi raffiguranti la massima oscillazione che un titolo, o un contratto future, puo avere lungo un`intera giornata di contrattazione. nel caso di notizie estremamente negative, un certo titolo puo quotare limit down anche per diversi giorni consec


Sottostante, итальянский
    Viene cosi definito il bene di investimento che sta alla base di un contratto derivato. per esempio il sottostante del future sul petrolio e una specifica quantita di petrolio non inferiore a un limite prefissato.


Positive carry, английский
  1. Related: net financing cost

  2. Положительный спред (доход от операции, проводимой


Position limit, английский