Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Limite d`endurance

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Предел выносливости, русский
    1. Наибольшее напряжение, при котором материал в состоянии выдержать заданное большое число циклов нагружения

    2. Максимальное напряжение, которое может привести к образованию усталостной трещины при точно установленном числе циклов напряжения. должно быть установлено значение максимального напряжения и коэффициента роста усталостной трещины.




    Endurance, английский
    1. Выносливость

    2. Продолжительность

    3. The length of time an aircraft can continue flying, or a ship can continue operating, without refueling.

    4. Срок службы; долговечность

    5. Выносливость; усталостная прочность; долговечность; стойкость


    Endurance distance, английский
      The total distance that a ship can be self-propelled at a specified speed.


    Endurance failure, английский

    Endurance limit, английский
    1. Предел выносливости (конструкции)

    2. In fatigue testing, the maximum stress which can be applied to a material for an infinite number of stress cycles without resulting in failure of the material.

    3. A value used to measure the load-carrying ability of a metal subjected to infinitely repeated loading. it is determined from the s-n curve as the stress at which the curve becomes parallel to the n axis, i.e.; it projects to an infinite number of cycles of stress without failure.


    Endurance limit stresses (gears), английский
      Stresses that can be imposed repeatedly, indefinitely, without causing surface fatigue failure. following buckingham, agma uses the endurance limit for reversed bending as the working stress in bending for gear teeth; these values approximate 250 times the bhn.


    Endurance limits, английский

    Endurance ratio, английский

    Endurance riding, английский
      Contests judged for speed and fitness of the horse over 25-, 50-, and 100-mile courses.


    Endurance test, английский

    Endurance:, английский
      The life to failure expressed in cycles, under the action of a constant amplitude stress history


    Limite, итальянский
      Qualsiasi livello grandezza aziendale o finanziaria in genere, che non puo essere oltrepassato per disposizioni di carattere legale o statutario, come per esempio i limiti di oscillazione giornaliera dei prezzi di un titolo, fissati dalle autorita di bors


    Limite élastique, французский

    Limite de fatigue, французский

    Limite de liquidité, французский

    Limite de l`inondation, французский

    Limite de plasticité, французский

    Limite de resistance, французский

    Limite de resistance au feu, французский

    Limite de resistance au temps, французский

    Limite de rupture, французский

    Limite de visibilite, французский

    Limite du bassin de canalisation, французский

    Limite d`elasticite, французский