Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dividendo in azioni

    Pagamento di un dividendo per mezzo della consegna dei titoli. si puo trattare, per esempio, di titoli di nuova emissione in occasione di un aumento di capitale gratuito.


Stock dividend, английский
  1. Payment of a corporate dividend in the form of stock rather than cash. the stock dividend may be additional shares in the company, or it may be shares in a subsidiary being spun off to shareholders. stock dividends are often used to conserve cash needed t

  2. Payment of a corporate dividend in the form of stock rather than cash. the stock dividend may be additional shares in the company, or it may be shares in a subsidiary being spun off to shareholders. stock dividends are often used to conserve cash needed to operate the business. unlike a cash dividend, stock dividends are not taxed until sold.

  3. Дивиденд в форме акций




Azioni autorizzate, итальянский
    Il quantitativo di titoli che una societa puo emettere, secondo quanto convenuto dal proprio statuto, e che puo in ogni caso essere modificato per decisione dell`assemblea degli azionisti. si puo esprimere attraverso un unico numero o tramite quantita fis


Azioni cicliche, итальянский
    Titoli azionari aventi la tendenza ad amplificare le oscillazioni del ciclo economico. questi titoli, nei periodi di espansione, avranno la tendenza a sovraperformare la media di mercato, mentre nei periodi di contrazione dell`attivita avranno una tendenz


Azionista, итальянский
  1. Il soggetto che detiene quote azionarie di una societa, oppure il partecipante a un fondo comune, che quindi possiede le quote dello stesso. questo soggetto ha il diritto di voto nelle assemblee, alla corresponsione dei dividendi, al rimborso del capitale

  2. Soggetto (detto anche share-holder) che possiede almeno un titolo azionario di una societa e che ha percio titolo ad applicare i diritti rappresentati dal documento in suo possesso.


Azionista di maggioranza, итальянский
    E chi possiede almeno il 50% piu uno dei titoli azionari con diritto di voto in una societa, e che quindi e in grado di controllarne l`attivita. puo anche essere un soggetto appartenente a un gruppo di azionisti che in totale possiede piu della meta del c


Azionista di riferimento, итальянский
    E un soggetto in possesso di un numero rilevante di azioni aventi diritto di voto (non necessariamente la maggioranza del capitale), che e percio in grado di influenzare l`andamento gestionale della societa.


Azionista registrato, итальянский
    L`azionista di una societa il cui nominativo risulta registrato sui libri sociali. al momento del pagamento dei dividendi l`azionista e obbligato a registrare il proprio nome sul libro degli azionisti.


Dividendo, итальянский
    Remunerazione corrisposta al possessore di titoli azionari, di solito annualmente per le societa italiane e trimestralmente per quelle americane, che puo essere pagato in contante, in nuove azioni gratuite o il altro modo. l`ammontare e deciso dall`assemb


Dividendo di compenso, итальянский
    Dividendo corrisposto eccezionalmente agli azionisti per compensarli della perdita provocata da un cambiamento imprevisto nei pagamenti dei dividendi trimestrali.


Dividendo di liquidazione, итальянский
  1. Dividendo che viene pagato agli azionisti, il quale non corrisponde a utili conseguiti ma rappresenta una distribuzione di capitale. puo essere deliberato, per esempio, per cessazione dell`attivita della societa o per cessione degli investimenti.

  2. Valore attribuito a un bene nell`ipotesi di venderlo sul mercato entro breve tempo. questo valore e quello che viene attribuito agli investimenti di un`impresa che cessa l`attivita, e quindi non considera l`avviamento, cioe il valore aggiuntivo dato dall`


Dividendo erogato, итальянский
    L`utile di esercizio erogato agli azionisti come remunerazione del capitale di rischio, a differenza dello stock dividend dove il dividendo e distribuito sotto forma di nuove azioni.


Dividendo non corrisposto, итальянский
    Dividendo spettante al possessore di un titolo azionario sulla base della delibera dell`assemblea, ma non ancora corrisposto poiche non e stata raggiunta la data del versamento effettivo.


Dividendo opzionale, итальянский
    E un dividendo pagabile all`azionista sottoforma di contante oppure di titoli. solitamente e l`azionista che sceglie la possibilita, tra le due, che ritiene piu idonea.


Taxable income, английский
  1. Gross income less a variety of deductions.

  2. Налогооблагаемый доход

  3. Is the amount of income used to calculate how much tax an individual or a company owes to the government

  4. Taxable income is a person`s income that is subject to tax.


Posizioni scoperte, итальянский
    Il totale dei titoli o strumenti derivati venduti allo scopero, le cui rispettive posizioni non sono state ancora chiuse da operazioni di acquisto in senso opposto. questo dato viene generalmente reso pubblico dalle autorita di borsa.