Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collateral loan

    Кредит под обеспечение в виде ценных бумаг


Prestito garantito, итальянский
  1. Si tratta di una forma di finanziamento che viene concessa da una banca dietro la presentazione di adeguate garanzie patrimoniali per i pagamenti delle cedole e il rimborso del capitale e che offre garanzie come immobili, merci, titoli di credito, ecc.

  2. Finanziamento che viene concesso dietro la presentazione di beni di garanzia.




Collateral, английский
  1. Document(s) intended for publication.

  2. 1. property that is pledged as security against a debt. 2. a person belonging to the same ancestry (a relation), but not in a direct line of descent

  3. The particular assets of a borrower which are pledged to secure a loan(s) provided to it.

  4. Гарантия

  5. Совместный

  6. In the context of project financing, additional security pledged to support the project financing.

  7. Обеспечение

  8. Something of value deposited with a lender as a pledge to secure repayment of a loan.


Collateral, английский

Collateral (обеспечение обязательств), русский
    Ценные бумаги или другое обеспечение, переданное заемщиком кредитору в залог по кредиту или другим долговым обязательствам. в случае, если заемщик не выполняет своих обязательств по обслуживанию долга, кредитор может обратить взыскание на предмет залога,


Collateral 5 cs of credit, английский

Collateral acceptance, английский
    Аваль


Collateral account, английский
    Гарантийный счет


Collateral attack, английский
    An attack on a judgment other than a direct appeal to a higher court


Collateral bill, английский
    Вексель, обеспеченный товарораспорядительными документами или ценными бумагами


Collateral bond, английский
    Облигация, обеспеченная ценными бумагами или залогом


Collateral circulation, английский
    An enlargement of some secondary blood vessels as a response when the main vessels become slowly blocked


Collateral data, английский
    Косвенные данные


Collateral duty, английский
    A function assigned to a person whose primary task is unrelated.


Collateral duty inspector, английский
    Механик-контролер по техническому обслуживанию и ремонту (ла)


Collateral effect, английский
    Побочный эффект; дополнительный эффект (изобретения)


Collateral equivalents: security, guarantee., английский
    Гарантия, поручительство, обеспечение, залог


Collateral execution, английский
    Совместное выполнение


Collateral interest class, английский

Collateral interest class (обеспечивающий транш), русский
    Термин применяется к субординированному траншу ценных бумаг, выпущенных в рамках секьюритизации поступлений по кредитным картам, выступающему в качестве обеспечения для более старших классов ценных бумаг, которые выпущены в рамках той же сделки. обеспечив


Collateral mortgage, английский

Collateral mortgage bond, английский
    Облигация, обеспеченная залогом недвижимости


Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Commercial bank, английский
  1. Bank that offers a broad range of deposit accounts, including checking, savings and time deposits and extends loans to individuals and business. commercial banks can be contrasted with investment banking firms, such as brokerage firms, which generally are involved in arranging for the sale of corporate or municipal securities.

  2. A financial institution that offers a variety of services, including savings and loans.

  3. Коммерческий банк


Mutuo ipotecario chiuso, итальянский
    Prestito garantito da ipoteca su beni immobili, in cui i beni non possono essere utilizzati come garanzia per ulteriori finanziamenti e dove il rimborso anticipato e sottoposto al benestare dei possessori dei titoli di credito vincolati al prestito.