Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Многолетнее растение

Сельскохозяйственный глоссарий
    Растение, жизненный цикл которого продолжается более трех лет


Perenial plant, английский



Многолетнее использование (почвы), русский

Многолетней мерзлоты, русский

Многолетнемерзлые горные породы, русский
    , породы, длительное время (не менее 2 лет подряд) содержащие лед и составляющие основную массу мерзлой зоны земной коры.


Многолетний, русский
    Многолетний , долгий, старый


Многолетний план, русский

Многолетники, русский
    , растения, живущие более 2 лет, иногда до 100, 500, 1000 и более лет. достигнув определенного возраста, многолетники могут цвести и плодоносить каждый год. многолетники - все древесные растения, большинство трав.


Многолетняя, русский

Многолетняя криолитозона, русский
    , часть криолитозоны, которая слагается из многолетнемерзлых горных пород, подземных ледяных тел, морозных (безводных с отрицательной температурой) горных пород и непромерзающих горизонтов сильноминерализованных подземных вод, находящихся в условиях длительного существования нулевых и отрицательных температур.


Многолетняя мерзлота, русский
  1. , часть криолитозоны, где породы имеют отрицательную температуру и содержат подземный лед. время существования многолетней мерзлоты от нескольких лет до нескольких тысячелетий.

  2. Близповерхностная подземная зона с длительно сохраняющимися (века или даже тысячелетия) отрицательными


Растение, русский

Растение длинного дня, русский

Растение для оформления цветника, русский
    Растение, применяемое для создания живописного пейзажа в саду, обычно весной или летом.


Растение из семейства бобовых (, русский

Растение средней степени холодостойкости, русский
    Не способно перезимовать в открытом грунте, но и не нуждается в круглогодичном выращивании в теплице.


Растение, вьющееся, русский

Растение,плодовое кустовое, русский

Растениевод, русский

Растениеводство, русский
    ,1) отрасль сельского хозяйства; возделывание культурных растений (сельскохозяйственных культур) для обеспечения населения продуктами питания, животноводства - кормами, многих отраслей промышленности - сырьем. включает: полеводство (основная отрасль), овощеводство, плодоводство, виноградарство, луговодство, лесоводство, цветоводство.2) раздел агрономии: изучает культурные растения и методы их выращивания, обеспечивающие высокие устойчивые урожаи.


Растений), русский

Растения, русский
    , одно из царств органического мира. важнейшее отличие растений от других живых организмов - способность к автотрофному питанию, т. е. синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. при этом зеленые растения используют энергию солнечных лучей, т. е. осуществляют фотосинтез - процесс, в результате которого создается основная масса органического вещества биосферы и поддерживается газовый состав атмосферы. таким образом, растения - главный первичный источник пищи и энергии для всех других форм жизни на земле. у некоторых растений питание гетеротрофное (сапрофиты и паразиты). известно ок. 350 тыс. видов ныне живущих растений, которые делятся на низшие и высшие растения. с сер. 20 в. из царства растений выделяют самостоятельные царства - грибы и дробянки, которые ранее относили к низшим растениям. изучает растения ботаника.


Низкоштамбовая форма, русский
    Дерево с высотой штамба 40-70 см


Интродукция растений, русский
    Перенос сортов (пород) растений из одних районов в другие, где ранее этот сорт (порода) не выращивался.