Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sipho [onis, m]

Русско-латинский словарь


    Сифон, русский
    1. (от греч . siphon - трубка, насос),1) изогнутая трубка с коленами разной длины, по которой переливается жидкость из сосуда с более высоким уровнем в сосуд с более низким уровнем, причем верхняя часть трубки расположена выше уровня жидкости в верхнем сосуде. чтобы сифон начал работать, необходимо его предварительно заполнить жидкостью. сифон позволяет выливать жидкость из сосуда без его опрокидывания.2) сосуд с трубкой, доходящей почти до дна и имеющей кран сверху. используется для газирования напитков.

    2. Устройство в виде изогнутой трубы, наполненной водой для устранения проникновения по трубе газов из одного пространства в другое




    Sipho, латинский

    Sipho, onis, m, латинский

    Siphon, английский
      Сифон; гидравлический затвор


    Siphon, французский

    Siphon breaker, английский
      A backflow preventer.


    Siphon recoltant des graisses, французский

    Siphon separator, английский

    Siphon tap, английский

    Siphon trap, английский
      In plumbing, a trap, 1 shaped like


    Siphonage, английский
    1. The withdrawal of liquid, as from a trap, 1, resulting from suction caused by liquid flow.

    2. The removal of liquid from one place to another with a tube, as used to empty the stomach of its contents

    3. Сифонирование site 1. местоположение 2. участок; место 3. строительная площадка ~ of operation зона действия (строительной машины, крана и т.д.); монтажная площадка


    Siphonal, английский

    Siphoning, английский
      The suction or pulling effect that takes place in the trapway of a toilet as it is filled with outgoing water and waste.


    Siphonostele, английский

    Candēre [eo, ui,-], латинский

    Сифон, русский
    1. (от греч . siphon - трубка, насос),1) изогнутая трубка с коленами разной длины, по которой переливается жидкость из сосуда с более высоким уровнем в сосуд с более низким уровнем, причем верхняя часть трубки расположена выше уровня жидкости в верхнем сосуде. чтобы сифон начал работать, необходимо его предварительно заполнить жидкостью. сифон позволяет выливать жидкость из сосуда без его опрокидывания.2) сосуд с трубкой, доходящей почти до дна и имеющей кран сверху. используется для газирования напитков.

    2. Устройство в виде изогнутой трубы, наполненной водой для устранения проникновения по трубе газов из одного пространства в другое