Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Апогей

Русско-латинский словарь
  1. Апогей, верх, вершина, высшая степень, высшая точка, зенит, кульминационный пункт, геркулесовы столбы, крайность, предел, максимум. достиг апогея (зенита) своей славы. "безобразия достигли своего апогея". салт. высшей своей точки волнение достиг

  2. Точка лунной орбиты, искусственных спутни­ков, наиболее удаленная от центра земли.


Apogaeum (summa planetae altitudo et maxima a terra distantia), латинский

Apogee, английский
  1. Апогей

  2. That point of the moon`s orbit which is furthest from the earth; the opposite of perigee. the apogee of the sun is synonymous with the aphelion of the earth. the word is also used as a general term to express the greatest distance of any heavenly body from the earth.

  3. The point in a missile trajectory or satellite orbit that is furthest from the earth (cf. perigee).


Вершина, русский
  1. Точка связи, соединенная дугами с некоторыми или со всеми другими точками связи (вершинами) в сети

  2. Вершина, верх, верхушка, голова, глава, крона (дерева), маковка, темя, макушка, высшая точка, гребень (гор, волны, кровли), конек (крыши), верхняя оконечность. "и кудри их белы, как утренний снег над славной главою кургана..." пушк. не бей по те

  3. Место пересечения кромок объекта или сегментов полилинии.

  4. Место пересечения кромок объекта или сегментов полилинии


Граница, русский
  1. Граница, борт, грань, край, межа, мера, предел, рубеж; черта, демаркационная, разграничительная линия. "чтоб ни одна душа не перешла за эту грань". пушк. на пограничной черте. в черте города. // "послушай, ври, да знай же меру!" гриб.

  2. Су, суйoр, мудор

  3. Вертикальная поверхность, определяющая, где кончается территория одного владельца и начинается другого. в случае поэтажной собственности, граница любого объекта описывается как некоторое пространство с помощью окружающих его стен, потолка.

  4. Вертикальная поверхность, определяющая, где кончается территория одного владельца и начинается другого. в случае поэтажной собственности, граница любого объекта описывается как некоторое пространство с помощью окружающих его стен, потолка. юридические границы определены в официальных документах. разница между фактической и юридической границами может вызвать определенные проблемы. существуют различные концепции границ. наиболее распространенные - это закрепленные (фиксированные) и общие границы. закрепленная граница имеет четко определенную линию. общая граница - это та граница, линия которой может быть установлена на земле. существует множество вариантов внутри этой концепции. для города это границы, которые определяются водными и другими естественными или искусственными препятствиями, границы охранных зон и т.д.


Высшая степень, русский
    Высшая степень , апогей


Геркулесовы столбы, русский
    Геркулесовы столбы , апогей


Высший, русский
    Высший, верховный, крайний, чрезмерный. верх совершенства, блаженства, безумия. высшее счастье. крайняя нуж-да. высшей (кульминационной) своей точки волнение достигло в среде инженеров. безобразия достигли своего апогея. достиг зенита своей известности. р


Кульминационный пункт, русский
    Кульминационный пункт , апогей


Максимум, русский
  1. Максимум , апогей

  2. (от лат . maximum - наибольшее), наибольшее количество, величина, высшая степень; противоположное - минимум.

  3. , система принудительной таксации цен и заработной платы во франции в период якобинской диктатуры. фактически ликвидирован после термидорианского переворота (июль 1794), официально - 24 декабря 1794.


Высшая точка, русский
    Высшая точка , апогей, вершина


Зенит, русский
  1. Верхняя точка пересечения линии отвесной с воображаемой небесной сферой над головой наблюдателя.

  2. Зенит , апогей, высший

  3. (от араб . земт, букв. - путь, направление), верхняя точка пересечения отвесной линии с небесной сферой. высота зенита над горизонтом равна 90°.


Предел, русский
  1. Предел , апогей, граница , выступать из пределов дозволенного, не выходить из пределов благопристойности, не знать предела, положить предел

  2. 1. граница, ограничение чего-либо; 2. последняя степень чего-либо.


Развал, русский
    Развал , апогей, высший


Разгар, русский
    Разгар , апогей, высший


Идеал, русский
  1. Идеал, совершенство, верх, образец, мечта, несбыточное желание. , образец, цель

  2. (франц. ideal) – образец, прообраз, понятие совершенства, высшая цель стремлений; идеализировать значит мысленно освобождать несовершенную действительность от ее несовершенства, уподоблять ее идеалу, формировать нечто сообразно идее, как это делают поэты и художники. идеалы, живые и действенные высокие представления и цели, могут приобретать большую практическую силу; по канту, они дают необходимую образцовую правильную меру разуму, который нуждается в понятии того, что в своем роде является полностью совершенным, чтобы согласно этому оценивать и измерять степень и недостаток совершенства. «мы знаем, что идеалы не могут существовать в действительном мире; мы лишь утверждаем, что по ним должно судить о действительности и последняя изменяется теми, которые чувствуют в себе силы для этого» (фихте). идеальный – образцовый, совершенный, соответствующий идеалу или стремящийся к нему; а также идеальный, существующий лишь как идея, не реальный, не действительный, идеальное бытие; см. бытие.

  3. (франц . ideal), образец, нечто совершенное, высшая цель стремлений.


Верх, русский
  1. Композиция завершения здания.

  2. Верхняя часть сноуборда, на которую устанавливаются крепления, и со стороны которой стоит райдер. на большинстве сноубордов есть отверстия в верхе, в которые можно вкрутить крепления. эти отверстия позволяют устанавливать крепления под различными углами и

  3. Верх , апогей, вершина, высший, идеал , взять верх, одержать верх, плавать по верху, чердак без верху




Кульминационный, русский
    Кульминационный , высший


Apogaeum (summa planetae altitudo et maxima a terra distantia), латинский

Apatitum, i, n, латинский