Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Formula [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Рецепт, русский
    1. Рецепт , приказ

    2. (от лат . receptum - взятое, принятое),1) в медицине - письменное, по установленной форме, обращение врача в аптеку, содержащее распоряжение о приготовлении и отпуске лекарств, а также указания, как ими пользоваться.2) способ приготовления, изготовления чего-либо.3) в переносном смысле - руководство, совет, как действовать, поступать в том или ином случае.

    3. Prescription


    Формула, русский
    1. Формула , изречение

    2. (лат . formula - образ, вид), комбинация математических знаков, выражающая какое-либо предложение; напр., формула a2 + b2 = c2 выражает связь длины с гипотенузы прямоугольного треугольника с длинами a и b его катетов.

    3. I (англ . formula i), название класса спортивных автогонок и автомобилей с объемом двигателя от 1500 до 3000 см3.

    4. Математическое или химическое выражение, в котором с помощью цифр, символов и специальных знаков в краткой условной форме записана связь и соотношение между определенными величинами или состав соединений и их взаимодействие между собой


    Формуляр, русский
    1. В торговом обороте это типовой договор, который заранее вырабатывается крупными организациями и предлагается контрагенту для подписания. контрагент не имеет возможности ни изменять, ни даже обсуждать предлагаемые условия. правила, регламентирующие примене

    2. Бланк, подлежа-i щий заполнению. также шаблонный текст (проформа) договора, используемый крупными фирмами, который может быть принят другой стороной не иначе, как путем присоединения к предложенному договору в целом (см. договор присоединения). детально и четко разработанные ф. договоров учитывают особенности передачи,транспортировки и хранения соответствующих видов товаров, устанавливают требования к порядку их использования, гарантийные сроки, виды сервисных услуг, порядок заявления претензий. использование ф. упрощает и ускоряет процесс заключения договоров. ф. договора, составленный предпринимательской организацией, не является нормативным актом и не носит обязательного характера для других лиц. однако несогласие стороны с любым из содержащихся в ф. условий рассматривается как отказ заключить договор присоединения. договорные ф. обычно создают преимущества для разработавшей их стороны и ограничивают для контрагентов возможность выражения и закрепления в договоре своих интересов. для защиты прав потребителей закон устанавливает, что присоединившаяся к договору сторона вправе потребовать его расторжения или изменения, если ф. договора хотя и не противоречит закону и иным правовым актам, но лишает эту

    3. (нем . formular),..1) в дореволюционной россии послужной список (чиновников или офицеров)...2) бланк для занесения каких-либо сведений.


    Схема, русский
    1. Схема , план

    2. Согласно ж. пиаже – типичная и повторяющаяся последовательность действий и операций, наблюдаемая в способах приспособления организма к условиям среды.

    3. Обобщенное название создаваемых судовладельцами органов, имеющих целью регулировать, практически ограничивать предложе-ние тоннажа на рынке для стабилизации или повышения ставок фрахта. с. обычно предусматривает уплату ее участниками взносов, образующих ф

    4. (греч. schema – наружный вид) – фигура; форма, набросок, образец, обобщенный образ. в философии канта схема – метод, необходимый для того, чтобы сделать наглядным абстрактное понятие при помощи замещающих его наглядных представлений. в частности, категориям, согласно канту, необходима трансцендентальная схема, которая является посредником между категориями и чувственностью. она придает категориям их «значение», а созерцанию – его категориальную структуру. канту, следовательно, понадобилась трансцендентальная схема, для того чтобы связать описываемое при помощи понятий всеобщее с заключенным в содержании понятия особенным. понятие «антиципированной схемы», т.е. схемы, одновременно динамической и систематически упорядочивающей причины в мышлении, было введено в психологию мышления кюльпе. оно было заимствовано некоторыми логиками, напр. дришем.

    5. (от греч . schema - наружный вид, форма),1) чертеж, на котором условными графическими обозначениями показаны составные части изделия или установки и соединения или связи между ними.2) описание, изложение чего-либо в общих, главных чертах.

    6. Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием

    7. Иллюстрация, передающая с помощью условных обозначений общий принцип, идею, суть строения предмета или системы, характер процесса, движения.

    8. Конструктивные узлы и электрические соединения обмоток преобразователя и радиоэлектронных элементов прибора.




    Formula, английский
    1. Formule

    2. 1. a way of indicating a chemical compound using letters and numbers, e.g. h2so4 2. instructions on how to prepare a drug 3. us powdered milk for babies (note: the plural is formulas or formulae.)

    3. A numeric relationship among production process inputs and production process outputs.

    4. A sequence of values, cell references, names, functions, or operators in a cell that together produce a new value.


    Formula, английский

    Formula, английский

    Formula, английский

    Formula, латинский

    Formula (of sorts), английский
      For uncontrollable or 360-degree action in a room (weddings, for example) try mounting three broad lights high up, in two different corners, and on the opposite wall. favor motivated positions. resist the temptation to use a fourth source, but not the one to bounce or diffuse - light level allowing.


    Formula apportionment, английский

    Formula autocomplete, английский
      An autocomplete feature for excel formulas.


    Formula bar, английский
      A bar at the top of the excel window that you use to enter or edit values or formulas in cells or charts. displays the constant value or formula stored in the active cell.


    Formula builder, английский
      A tool that helps you create or edit a formula and also provides information about functions and their arguments.


    Formula di investimento, итальянский
      Metodologia di investimento dove le decisioni di acquisto o di vendita di uno o piu titoli sono prese sulla base di un modello di valutazione e allocazione del capitale. questo metodo permette che il fattore emozionale non entri nel processo decisionale f


    Formula functions, английский
      Математические формулы (в word)


    Formula investing, английский

    Formula item, английский
      An output of a batch process controlled by a formula.


    Formula language, английский
      Язык формул


    Formula lighting, английский
      A sensitive eye and a little imagination are worth far more than a lot of lighting formulas, since every formula fails to acknowledge that every scene is different.


    Formula palette, английский
      A tool that helps you create or edit a formula and also provides information about functions and their arguments. forum


    Formula tariff reduction, английский
      Формула снижения ставок таможенных пошлин переговоры о снижении ставок таможенных тарифов на основе согласованной формулы снижения


    Formula translation, английский
      Перевод формул


    Formula translation (computer language), английский

    Formula translation language, английский

    Речной, русский

    Reparatio [onis, f], латинский