Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Элегия

Русско-латинский словарь
  1. Элегия , жалоба

  2. Безумных лет угасшее веселье мне тяжело, как смутное похмелье но, как вино печаль минувших дней в моей душе чем старе, тем сильней. мой путь уныл. сулит мне труд и горе грядущего волнуемое море. но не хочу, о други, умирать; я жить хочу, чтоб мыслить и ст

  3. (греч . elegeia),..1) жанр лирической поэзии; в ранней античной поэзии - стихотворение, написанное элегическим дистихом, независимо от содержания; позднее (каллимах, овидий) - стихотворение грустного содержания. в новоевропейской поэзии сохраняет устойчивые черты: интимность, мотивы разочарования, несчастливой любви, одиночества, бренности земного бытия, определяет риторичность в изображении эмоций; классический жанр сентиментализма и романтизма ("признание" е. баратынского)...2) вокальная или инструментальная музыкальная пьеса задумчивого, печального характера.


Elegia [ae, f], латинский

Жалоба, русский
  1. Жалоба, вопль, вытье, ропот, сетование, иеремиада, элегия; прошение, апелляция. ср. плач. , подавать жалобу, приносить жалобу

  2. Обращение в государственный либо общественный орган или к их должностным лицам по поводу нарушения прав и охраняемых законом интересов конкретного лица (гражданина, общественной организации, предприятия и т.п.).

  3. Обращение гражданина в государственные или иные публичные органы, их должностным лицам, в судебные органы по поводу нарушения его прав и законных интересов. одна из форм реализации конституционных прав граждан рф (ст. 46 конституции рф). нормативной базой

  4. Complaint (legal)

  5. Акт, посредством которого лицо, непосредственно затронутое решением или бездействием таможенной службы и считающее себя понесшим в результате этого ущерб, обращается в компетентный орган с требованием о его возмещении

  6. Выражение недовольства. при оценке деятельности инфраструктурных компаний жалобы потребителей выступают одним из показателей качества услуг. официальная система работы с жалобами и предложениями предусматривает запись жалоб потребителей и соответствующих ответов компаний.


Уныние, русский
    Уныние , отчаяние, печаль , впадать в уныние, приводить в уныние, приходить в уныние




Стихотворение, русский
    , написанное стихами литературное произведение небольшого объема (ср. с поэмой); в 19-20 вв. преимущественная форма лирики.


Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Интимность, русский

Риторичность, русский

Классический, русский
  1. ~ cipher классический шифр (использующий перестановку и замену букв алфавита естественного языка)

  2. Классический , лучший, образцовый


Elegia [ae, f], латинский

Vehiculum [i, n], латинский