Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Narratio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Рассказ, русский
    1. Рассказ , анекдот, книга, сказка , по рассказам

    2. , малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы, а с 18 в. - и очерка. иногда новеллу и очерк рассматривают как полярные разновидности рассказа.


    Повесть, русский
    1. Повесть , книга

    2. Нюжвисьт

    3. , прозаический жанр неустойчивого объема (преимущественно среднего между романом и рассказом), тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. лишенный интриги сюжет сосредоточен вокруг главного героя, личность и судьба которого раскрываются в пределах немногих событий - эпизодов ("вешние воды" и. с. тургенева; "один день ивана денисовича" а. и. солженицына; "старик и море" э. хемингуэя).


    Сказание, русский
    1. Сказание , история, сказка

    2. , в фольклоре общее название повествовательных произведений исторического и легендарного характера (предания, легенды, бывальщины). существует и как литературный жанр, генетически связанный с фольклором.


    Повествование, русский
      , в эпическом литературном произведении речь автора или персонифицированного рассказчика, т. е. весь текст произведения, кроме прямой речи персонажей.




    Narratio, латинский

    Narratio [onis, f] interposita, interjecta, латинский

    Narratio, onis, f, латинский

    Narration, английский
    1. N наррация, повествование

    2. A recording that can be added to a presentation.


    Solutio [onis, f], латинский

    Aurora [ae, f], латинский