Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Foramen [inis, n]

Русско-латинский словарь


    Отверстие, русский
      Отверстие, дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. замочная скважина.


    Пора, русский
    1. Пора , в невесты пора

    2. Пора , в самую пору, деловая пора, до поры до времени, до сих пор, на первых порах, о ту пору, рабочая пора, по сию пору, по сю пору, страдная пора


    Скважина, русский
    1. Скважина , отверстие

    2. Цилиндрическая горная выработка, глубина которой многократно превышает ее диаметр. скважины для добычи нефти и газа обсаживаются одной или несколькими колоннами из стальных труб, пространство между которыми заполняется цементом. в зависимости от назначения выделяют следующие категории скважин: опорные

    3. Горная выработка круглого сечения, пробуренная с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины.




    Foramen, латинский

    Foramen, английский
      A natural opening inside the body, e.g. the opening in a bone through which veins or nerves pass (note: the plural is foramina.)


    Foramen caecum, английский

    Foramen interve, английский
      A space between two vertebrae


    Foramen interven, английский
      An opening in the brain between the lateral ventricle and the third ventricle, through which the cerebrospinal fluid passes


    Foramen magnum, английский
      The hole at the bottom of the skull where the brain is joined to the spinal cord


    Foramen ovale, английский
      An opening between the two parts of the heart in a fetus comment: the foramen ovale usually closes at birth, but if it stays open the blood from the veins can mix with the blood going to the arteries, causing cyanosis.


    Foramen [inis, n] jaculatorium, латинский

    Foramen, inis, n, латинский

    Отвращать, русский
      Отвращать, отбивать, отвлекать, отводить, отклонять, отпарировать, отражать, отстранять, устранять. отвратить беду. отразить, отпарировать удар.


    Abjicere [io, jeci, jectum], латинский