Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tirant



    Tie, английский
    1. 1. "замок" (при вязке собак); 2. ничья (в соревнованиях)

    2. A structural member resisting tension forces along the grain.

    3. Равенство результатов

    4. See tye.


    Галстук, русский
    1. Галстук , заложить за галстук, тарарахнуть за галстук, трахнуть за галстук

    2. (нем . halstuch - шейный платок), полоска ткани, платок или лента, охватывающая шею под воротничком рубашки, блузы и т. п. и завязываемая спереди узлом или бантом.


    Завязывать, связывать, русский

    Binden, немецкий

    Knyta, binda, шведский

    Затяжка, русский
    1. Затяжка , медленность

    2. , стальной или железобетонный стержень, воспринимающий распор в арках и сводах. располагается горизонтально, большая часть в уровне опор.

    3. Стержень, шарнирно прикрепленный концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора.

    4. Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора

    5. Поперечный брус, в который врубаются нижние концы висячих стропил, деревянный брус, стальной или железобетонный стержень, располагаемый горизонтально в уровне опор (рамы или арки), предназначенный для восприятия распора.




    Tighten up security (to), английский

    Tie, английский
    1. 1. "замок" (при вязке собак); 2. ничья (в соревнованиях)

    2. A structural member resisting tension forces along the grain.

    3. Равенство результатов

    4. See tye.