Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неопределённость

Русско-латинский словарь


    Ambiguitas [atis, f], латинский

    Dubium [ii, n], латинский

    Entropy, английский
    1. Энтропия

    2. Entropy is a measure of the disorganization or information within a system. the entropy is lowest when there is a certain outcome or state, and highest when all the possible states are equally likely. for a discrete system with k states, it is defined as where pi is the probability of being in state i. see also: fuzzy entropy, maximum entropy principle.

    3. ->statistical entropy, a measure of variation, dispersion or diversity; ->thermodynamic entropy, a measure of unusable energy. the similarity between the two types of entropy is merely formal in that both are expressed as the logarithm of a probability. t

    4. The level of disorder in a system.

    5. From the second law of thermodynamics, the measure of disorder in a system.

    6. A measure of the level of disorder or randomness in a closed system. it can be thought of either in the sense of thermodynamic/metabolic processes or the increasing molecular disorder in a structure. it can be thought of as the same process by which erosion occurs when soil is exposed to rain and wind.




    Неопредел, русский

    Неопределенная фонема, русский

    Неопределенная форма, русский

    Неопределенная форма глагола, русский
      , то же, что инфинитив.


    Неопределенно, русский

    Неопределенное время глагола, русский

    Неопределенное движение, русский

    Неопределенное местоимение, русский

    Неопределенное наклонение, русский

    Неопределенности принцип, русский
      , фундаментальное положение квантовой теории, утверждающее, что характеризующие физическую систему т. н. дополнительные физические величины (напр., координата и импульс) не могут одновременно принимать точные значения; отражает двойственную, корпускулярно-волновую природу частиц материи (электронов, протонов и т. д.). неточности при одновременном определении дополнительных величин связаны соотношением неопределенностей, которое для неточностей и в определении координаты х и проекции на нее импульса p имеет вид: , где - планка постоянная. соотношение неопределенностей для энергии e и времени t:


    Неопределенность, русский
    1. Недостаточная точность в оценке и предсказании выходных значений некоторых процессов

    2. Свойство интерпретации выражений, когда им приписываются оценки правдоподобия, отличные от абсолютной истины и лжи. работа с такими выражениями требует специальных средств пересчета оценок правдоподобия. при логическом выводе, когда имеется неопределенность, используются либо многозначные логики, либо правдоподобные рассуждения.


    Неопределенность лингвистическая, русский
      Неопределенность, возникающая из-за расплывчатости и неоднозначности словесных выражений. при описании качественных знаний приходится применять специальные приемы для устранения н.л. (см. также множество нечеткое, функция принадлежности, переменная лингвистическая.)


    Неопределенный, русский
      Неопределенный , неизвестный


    Неопределенный артикль, русский

    Неопределенный атрибут;, русский

    Неопределенный интеграл, русский
      , см. интегральное исчисление.


    Неопределенный член, русский

    Неопределённо, русский

    Неопределённый, русский

    Неопределимый, русский

    Ambiguitas [atis, f], латинский

    Sine violentia, violentiae expers, латинский