Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Omissio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Пропуск 1, русский



    Omission, английский
    1. Упущение. пропуск.

    2. N лнгв. опущение; псхлнгв. опущение (тип оговорки, по в. фромкин ; ант. addition) one-way

    3. Отсутствующие данные, сведения или документы (в заявке на участие в торгах/конкурсе),

    4. The failure to act or give a decision required of the customs by customs law within a reasonable time on a matter duly submitted to them

    5. Пропуск (данных); упущение


    Omission coupable, французский

    Omission of element, английский
      Пропуск признака (в переизданном патенте введение нового признака может заключаться в пропуске одного из признаков, первоначально описанного и заявленного)


    Omission test, английский
      Проверка на опущение (критерий, при помощи которого устанавливается, отсутствует ли какой-либо существенный элемент действительной формулы изобретения в нарушающем патенте)


    Omission to exercise any right, английский
      Неосуществление любого права


    Omissione incrociata, итальянский
      Clausola presente in un loan agreement, secondo cui, qualora il prenditore o un suo garante o una societa facente parte del suo gruppo, non onorino alla scadenza un impegno nei confronti di terzi, il contratto contenente detta clausola e da considerarsi r


    Omissions, английский

    Omissions exepted, английский

    Olympiacus [a, um], латинский

    Omissus [a, um], латинский