Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Homo

Русско-латинский словарь
    (лат.) — человек (homo sapiens — человек как разумное существо, в переносном смысле — воспринимающий существенное); мудрый, мыслящий человек. др. результатами попыток выразить природу человека подобной формулой являются: homo faber (лат. — человек как ремесленник) – технический, действующий человек (см. поступок); homo divinans (лат. — предчувствующий человек) — магический человек, живущий в одушевленном мире (см. анимизм, одушевление); homo ludens (лат. — играющий человек) — человек, который ричего не воспринимает серьезно и бездумно принимает участие в том, что "разыгрывается" в окружающем его мире (см. пуерилизм, игра).


Медлительный, русский
    Медлительный , вялый, ленивый, медленный, тихий


Неторопливый, русский

Уменьшать, русский
    Уменьшать, убавлять, отбавлять, сбавлять, умалять, малить, умерять, ограничивать, сокращать, укорачивать, урезывать, суживать. она себе убавляет лета. сбавить цену, скинуть, сделать уступку (скидку), уступить дешевле. сбить цену, спесь. прот. увеличивать


Угрожать, русский
    Угрожать, грозить, грозиться, пригрозить, стращать, устрашать, пугать, терроризировать. дать кому острастку. "отсель грозить мы будем шведу". пушк. "он на меня с весны грозится за ягненка". крыл. он грозился сесть на коня и уехать. нам


Прилегать, русский
    Прилегать , граничить


Расточитель, русский
    Расточитель, мот (мотовка). ср. щедрый.


Шутник, русский
    Шутник , забавник, шут


Обманщик, русский
    Обманщик , лгун, плут


Чванный, русский
    Чванный , величавый, гордый, неестественный


Незанятый, русский
    Незанятый , вакантный, пустой


Свирепый, русский
    Свирепый , безжалостный, жестокий


Вялый, русский
    Вялый, безжизненный, бесстрастный, апатичный, инертный, дряблый, медлительный, мешкотный, неповоротливый, неподвижный, нерасторопный, сонливый, сонный, флегматический, тяжелый на подъем; ворона, мямля, разиня, соня, байбак, мокрая курица. прот. бойкий. ср


Солдат, русский
    (нем . soldat),1) первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств.2) в широком смысле - воин, военный человек, ветеран (старый солдат).


Лакомка, русский
    Лакомка , чревоугодник


Надменный, русский
    Надменный , гордый


Мошенник, русский
    Мошенник , вор, плут


Грязный, русский
    Грязный, мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. прот. чистый. ср. безнравственный. , безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный




Ремесленник, русский
    Ремесленник, мастеровой. ср. служащий.


Технический, русский

Действующий, русский
    Действующий , влиятельный


Магический, русский

Одушевление, русский

Hominum, humanum, латинский

Homo [inis, m] litigiosus, латинский