Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грязный

    Грязный, мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. прот. чистый. ср. безнравственный. , безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный


Dirty, английский
    [1] rainy, squally, stormy, or otherwise foul weather. [2] confused or baffled wind on the leeward side of a sail.


Schmutzig, немецкий

Smutsig, шведский

Мутный, русский
    Мутный , грязный, неясный , ловить рыбу в мутной воде


Непристойный, русский
    Непристойный , безнравственный, неприличный


Нечистый, русский

Неопрятный, русский
    Неопрятный , грязный


Sordidus, a, um, латинский

Coenosus, a, um, латинский

Limosus, a, um, латинский

Libertas, латинский

Stercoreus, латинский

Stercorosus, латинский

Squalus, латинский

Squalidus, латинский

Homo, латинский
    (лат.) — человек (homo sapiens — человек как разумное существо, в переносном смысле — воспринимающий существенное); мудрый, мыслящий человек. др. результатами попыток выразить природу человека подобной формулой являются: homo faber (лат. — человек как ремесленник) – технический, действующий человек (см. поступок); homo divinans (лат. — предчувствующий человек) — магический человек, живущий в одушевленном мире (см. анимизм, одушевление); homo ludens (лат. — играющий человек) — человек, который ричего не воспринимает серьезно и бездумно принимает участие в том, что "разыгрывается" в окружающем его мире (см. пуерилизм, игра).


Spurcus, латинский

-chafu, суахили

Sale, французский

Sporco, итальянский

Sucio, испанский

Муухай, монгольский

Кiр, казахский

Беззаботный, русский
    Беззаботный, беззаботливый, беспечный, неунывающий, безопасливый, неосторожный, оплошливый, оплошный, бесшабашный, беспечальный, бескручинный; легкомысленный, нерадивый, равнодушный; неряха. но и я не дремал (в бездействии). ему и горя (горюшка) мало до э


Безнравственный, русский
    Безнравственный, беспутный, распутный, развратный, распущенный, грешный, греховный, порочный, непотребный, животный, дурной, грязный, непристойный, неблагопристойный, неприличный, скоромный, срамный, цинический, скабрезный, порнографический, сальный, бесс


Черный, русский
    Черный , грязный , держать в черном теле, заплатить черной неблагодарностью, отплатить черной неблагодарностью, профессор белой и черной магии, удивить мир черной неблагодарностью, уплатить черной неблагодарностью


Неясный, русский
    Неясный, темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,


Грязнуха, русский
    Грязнуха , грязный


Замараха, русский

Черновой, русский
    Черновой , грязный


Чумазый, русский

Чумичка, русский

Неприличный, русский
    Неприличный, грубый, грязный, безобразный, бестактный, непристойный, пошлый, несалонный. неприлично, не пристало. , безнравственный, безобразный, пошлый


Подлый, русский
    Подлый, бесчестный, гнусный, грязный, недобросовестный, низкий, низменный, позорный, лакейский, рабский, холопский. прот. благородный. ср. бесчестный. , бесчестный, низкий




Disappear, английский

Dirty, английский
    [1] rainy, squally, stormy, or otherwise foul weather. [2] confused or baffled wind on the leeward side of a sail.