Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sponsor baptismalis

Русско-латинский словарь


    Крестный, русский



    Sponsor, английский
    1. The person, traditionally a woman, who christens a ship at its launching ceremony.

    2. Спонсор. нс: физическое или юридическое лицо, являющееся инициатором клинического исследования и несущее ответственность за его организацию и/или финансирование. sponsor-investigator: спонсор-исследователь. нс: лицо, которое самостоятельно или совместно с другими лицами инициирует и проводит клиническое исследование и под непосредственным руководством которого исследуемый продукт либо назначают, либо выдают субъекту исследования, либо последний принимает его. спонсором-исследователем может быть только физическое лицо. обязанности спонсора-исследователя включают в себя обязанности как спонсора, так и исследователя.

    3. [1] the person (traditionally female) who christens a newly-built ship as part of the launching ritual. [2] a member of the ship’s company told off to help indoctrinate a newly-arrived shipmate (also “sea daddy”).

    4. The entity that provides equity to a borrowerin a real estate finance transaction. the sponsor can also be the investment manager.

    5. An individual who initiates and approves a project and its results.

    6. An underwriting investment company that offers shares in its mutual funds, or an influential institution that highly values a particular security and thus creates additional demand for the security. in the context of project financing, a developer of the project or a party poviding financial support.

    7. Спонсор

    8. The business unit manager accountable for the establishment of the business case for a project and responsible for the delivery of the project to the time scale and budget identified


    Sponsor, турецкий

    Sponsor nation, английский

    Sponsor [oris, m] (pro aliquo, латинский

    Sponsored, английский
      Спонсированный


    Sponsored depositary receipt, английский
      Депозитарная расписка, выпущенная с ведома и согласия


    Sponsored education group participation, английский

    Sponsored site, английский
      Another site promoted by the host site.


    Sponsoring, немецкий

    Sponsorship, английский
      An advertiser’s association with a web site that can involve financial or material support in return for increased visibility perceived advantage over run-of-site advertising and a targeted audience.


    Sponsorship wizard, английский
      A wizard that enables users to set up multiple records for sponsorship items, such as booths, signs, or banners, for an event quickly and easily. spoof (v)


    Sponsio [onis, f], латинский

    Spontaneus, a, um, латинский