Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sedes

Русско-латинский словарь


    Приветливый, русский
      Приветливый , вежливый, ласковый


    Почва, русский
    1. Почва , дно, земля , зондировать почву

    2. , природное образование, состоящее из генетически связанных горизонтов, формирующихся в результате преобразования поверхностных слоев литосферы под воздействием воды, воздуха и живых организмов (см. почвообразовательный процесс); обладает плодородием (см. плодородие почвы). состоит из твердой, жидкой (почвенный раствор), газообразной и живой (почвенные фауна и флора) частей. подразделяется на генетические типы (напр., подзолистые, серые лесные, черноземы, сероземы). географическое распределение почв на равнинах подчинено общим законам широтной зональности, а в горах - вертикальной поясности. в сельском хозяйстве - основное средство производства.


    Основание, русский
    1. To the ~ b по основанию b

    2. Основание, база, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. "гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ". дост. "камень, который отвергли строители, соделался гл

    3. – суждение или идея, из действительности которых необходимо вытекает действительность др. суждения или идеи (следствия): логическое основание или основание познания. от него отличается реальное основание, которое ставит идею в зависимость от опытного содержания или от метафизической действительности. психологическое основание (см. мотив) является душевной предпосылкой всякого поступка или действия. закон достаточного основания (principium rationis sufficientis) для всего существующего устанавливает основание, исходя из которого можно законным образом выводить отсутствие или наличие какого-либо явления.

    4. (1) химическое вещество, образующее ионы гидроксила (он) при растворении в воде. сравните с acid — кислотой. (2) поверхность, на которую опирается одноточечный инструмент при движении во время обработки. также известна как пята. (3) в ковке — см. anvil — наковальню.


    Центр, русский
    1. ~ key ключ центра (распределения ключей)

    2. Центр, средоточие, очаг, фокус. центр тяжести. ср. суть. , суть, фокус

    3. - стальной конус, применяемый для установки изделия при обработке на станке или в контрольно-измерительных приборах.

    4. , в математике -..1) центр симметрии геометрической фигуры - такая точка o, что фигура вместе с точкой a всегда содержит и точку a`, лежащую на прямой oa по другую сторону от точки o на расстоянии oa` = oa...2) центр подобия двух подобных и подобно расположенных фигур - точка s, в которой пересекаются прямые, соединяющие попарно соответствующие точки этих фигур.

    5. , в машиностроении - стальной конус, применяемый для установки изделия при обработке на станке, в контрольно-измерительных приборах.

    6. (лат . centrum - центр круга),..1) середина...2) населенный пункт (напр., областной центр)...3) место сосредоточения какой-либо деятельности, органов управления, организаций и пр.


    Бюро, русский
    1. Бюро , совет

    2. 1. коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения определенной, главным образом, распорядительной, руководящей работы в какой-либо организации, обществе, учреждении; 2. название некоторых учреждений (например справочное бюро); 3. письменный с

    3. (франц . bureau), 1) коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения определенной, главным образом распорядительной, руководящей работы в какой-либо организации, обществе, учреждении...2) название некоторых учреждений (напр., справочное бюро)...3) письменный стол, обычно с полками, ящиками и другими отделениями и крышкой.

    4. Разновидность стола для письма. рабочая зона оснащена ящиками, крышкой, иногда полками. есть отдельные виды: бюро-шкаф, поставец, бюро-кабинет, секретер.

    5. Разновидность письменного стола. французский термин, относящийся к письменному столу с откидной доской или крышкой-барабаном; предмет корпусной мебели, состоящий из двух частей

    6. Это письменный стол для работы, оснащенный выдвижной крышкой, ящиками для бумаг и полкой. в древности такой стол именовали "конторкой".




    Sedēre (in sella, латинский

    Sedile, латинский