Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Facere

Русско-латинский словарь


    Вымысел, русский
      Вымысел , анекдот, выдумка, обман, скандал


    Плод, русский
    1. Плод, зерно, фрукт, овощ, ягода; отпрыск, отродье, порождение, чадо, исчадие, детище; детеныш, птенец. ср. произведение и следствие. , дитя, произведение, следствие

    2. , в ботанике - орган покрытосеменных растений, образующийся из цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нем семян. развивается обычно после оплодотворения (исключение составляют т. н. партенокарпические плоды). наружная часть плода представлена околоплодником. сухие плоды - листовка, боб, стручок, коробочка, орех, семянка, зерновка и др., сочные - ягода, яблоко, тыквина, костянка и др. многие плоды - ценные продукты питания, сырье для получения лекарственных, красящих веществ и т. п.

    3. , зародыш млекопитающих (кроме яйцекладущих) в период внутриутробного развития после закладки основных органов и систем. у человека - зародыш от кон. 2-го месяца до рождения.

    4. Биологически — стадия развития продукта зачатия после завершения органогенеза. у человека — через 8 недель после зачатия и 10 недель после завершения последнего менструального цикла. в статистическом учете и судебной медицине использование определения не столь точно. иногда плодом называют период развития ребенка на любой стадии между зачатием и родами; чаще всего этот термин относится к периоду до 26 недель после зачатия и 28 недель после завершения последнего менструального цикла. недавно предложили относить этот термин к периоду до 18 или 20 недель соответственно в связи с расширением возможностей перинатологии по улучшению выживания незрелого продукта зачатия.


    Весёлый, русский

    Торжество, русский
      Торжество , пир, победа, праздник


    Вырабатывать, русский
      Вырабатывать , сочинять


    Заниматься, русский
      Заниматься, работать, трудиться, упражняться, промышлять. промышлять рыболовством, бакалеями. разрабатывать вопрос. удариться в писательство. отправлять должность. вы занимаетесь? -- занимается только заря (каламбур). , гореть, делать, работать, упражнять


    Дерзко, русский

    Лечить, русский
      Лечить, врачевать, целить, пользовать, помогать, подавать медицинскую помощь. ср. вылечивать. , вылечивать, целить


    Разводить, русский
      Разводить , разделять, размножать


    Порождать, русский
      Порождать , причинять


    Нести, русский
      Нести , говорить, идти, пахнуть


    Откладывать, русский
      Откладывать, отделять, отступать, отбирать в сторону; отсрочивать, оттягивать, снимать с очереди. откладывать в долгий ящик, положить под сукно. заседание переносится на завтра. ср. запасаться и медлить. , запасаться, медлить


    Соответствовать, русский
    1. Соответствовать, отвечать, согласоваться, идти, подходить, приличествовать, совпадать, быть впору, гармонировать. этот поступок не отвечает моим намерениям. башмаки в самую пору, как раз на мою ногу. крышка не приходится к стакану. это не соответствует ег

    2. Meet


    Выполнять, русский
    1. Выполнять , исполнять

    2. Perform


    Исполнить, русский
      Продемонстрировать отличное пилотирование либо, наоборот, выполнить непредсказуемое действие или ошибку.


    Сооружать, русский
      Сооружать , делать, строить


    Производить, русский
      Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


    Позволить, русский

    Подходить, русский
      Подходить , подобный, приближаться, приличествовать, соответствовать


    Внушать, русский
      Внушать, вдохновлять, вкоренять, внедрять, впечатлевать, вселять; запечатлевать; научать, вразумлять, наставлять; надоумливать, намекать, советовать, уговаривать. прививать кому правильные понятия. вливать в сердце добрые помыслы. "вселял безверие, у


    Возбуждать, русский
      Возбуждать, волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлят


    Образовать, русский
      Образовать , воспитывать, выделывать, делать, предпринимать, учить (кого)


    Класть, русский
      Класть , оценивать, помещать , пальца в рот не клади


    Приносить, русский
      Приносить , доход, причинять, рождать




    Facere aliquem certiorem (de re aliqua, латинский

    Facetia, латинский