Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bilateral control

Англо-русский глоссарий по связи
    Реверсивное управление


Двустороннее управление, русский



Bilateral, английский
    Двусторонний


Bilateral, английский

Bilateral adrenalectomy, английский
    The surgical removal of both adrenal glands


Bilateral agency (bla), английский

Bilateral arrangement, английский
    Recognition arrangement that covers the acceptance of each other`s results by two parties. (iso)


Bilateral clearing, английский
  1. Двусторонний клиринг - взаимные расчеты двух стран на основе платежного соглашения с целью сбалансированного экспорта и импорта по стоимости (повышение допустимого сальдо должно погашаться свободно конвертируемой валютой);

  2. Двусторонний клиринг


Bilateral contract, английский
    A legal commitment for one party to purchase and another party to sell; for example, a direct contract between a power producer and a user or broker who is outside a centralized power pool.


Bilateral fibers, английский
    Two generic fibers or variants of the same generic fiber extruded in a side-by-side relationship.


Bilateral manipulator, английский
    Копирующий манипулятор, двусторонний манипулятор см. также mаstеr-slаvе mаniрulаtоr, dоublе mаniрulаtоr, tе- lесhеriс


Bilateral monopoly, английский
    A market that has only one seller (monopolist) and only one buyer (monopsonist).


Bilateral netting, английский
    Bilateral netting - the consolidation of all swap agreements between two counterparties into one master agreement. the result is that if one counterparty bankrupts, that counterparty cannot seek to collect on any swaps that are in-the-money to them while at the same time refusing to pay out on any that are out-of-the-money. instead, the master agreement sets out that in this event all swaps between the two counterparties will be netted; only then will the bankrupt company receive money, and then only if they are net in-the-money.


Bilateral pneumonia, английский
    Pneumonia affecting both lungs


Bilateral pneumothorax, английский

Bilateral salpingo, английский

Bilateral salpingo-oophorectomy, английский

Bilateral scanning, английский

Bilateral soundtrack, английский

Bilateral trade, английский
    Встречная торговля


Bilateral transducer, английский

Bilateral vasectomy, английский
    A surgical operation to cut both vasa deferentia and so make a man sterile


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Вероятность ошибки в счете, русский

Двустороннее управление, русский