Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bilateral arrangement

Глоссарий по стандартизации
    Recognition arrangement that covers the acceptance of each other`s results by two parties. (iso)




Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Arrangement (1), английский

Arrangement (2);, английский

Arrangement fee, английский
    Комиссия за организацию кредита


Arrangement of journal bearings, английский

Arrangement of product flows, английский
    Классификация потоков продукции; систематизация потоков продукции


Arrangement of specification, английский
    Структура описания изобретения


Arrangement of the memory system, английский
    Компоновка системы памяти; структура памяти


Arrangement plan, английский
    План общего расположения


Arrangement view, английский
    A windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (arrange by folder’ array (n)


Arrangement; disposition, английский

Bilateral, английский
    Двусторонний


Bilateral, английский

Bilateral adrenalectomy, английский
    The surgical removal of both adrenal glands


Bilateral agency (bla), английский

Bilateral clearing, английский
  1. Двусторонний клиринг - взаимные расчеты двух стран на основе платежного соглашения с целью сбалансированного экспорта и импорта по стоимости (повышение допустимого сальдо должно погашаться свободно конвертируемой валютой);

  2. Двусторонний клиринг


Bilateral contract, английский
    A legal commitment for one party to purchase and another party to sell; for example, a direct contract between a power producer and a user or broker who is outside a centralized power pool.


Bilateral control, английский
    Реверсивное управление


Bilateral fibers, английский
    Two generic fibers or variants of the same generic fiber extruded in a side-by-side relationship.


Bilateral manipulator, английский
    Копирующий манипулятор, двусторонний манипулятор см. также mаstеr-slаvе mаniрulаtоr, dоublе mаniрulаtоr, tе- lесhеriс


Recognition, английский
  1. Опознавание

  2. N восприятие, распо- знавание system, technology, test, vocabulary character ~ распознавание текстов optical ~ ~ оптическое распознавание тек- стов consonant ~ распознавание согласных 10 требует ответа «да» или «нет»; англ: «have you seen james» 11 влияние, оказываемое одним элементом на значение другого, свя- занного с ним. 12 произносимые собеседником слова распознаются по движениям губ. reconstruction 77 repetition speech ~ восприятие, распознавание речи (см. тж. speech to text conversion) word ~ псхлнгв. опознавание (распознава- ние) слова

  3. Literally, knowing again. here, (a) an equivocation of signals or messags sent at different times, (b) an equivalence relation established by an observer betwe"en a current observation and a class of previous observations, (c) the representation of a current state, condition or property by terms previously used for representing similar states, conditions or properties. pattern recognition involves the application of decision procedures to determine whether two patterns are the same, different or of what kind each is. from an observer`s perspective (b) is accomplished by the use of identical terms or names for categories as in (c). the definitions differ merely in emphasis on the consequence or the process of perception respectively.

  4. The interpretation of strokes or gestures as characters or operations.

  5. Оприходование


Acceptance, английский
  1. Акцепт:

  2. Приёмка (работ, материалов) ~ of work приёмка (выполненных) работ

  3. Contractual agreement instigated when the drawee of a time draft "accepts" the draft by writing the word "accepted" thereon. the drawee assumes responsibility as the acceptor and for payment at maturity. see: letter of credit and banker`s acceptance.

  4. Акцепт

  5. An offeree’s consent to enter into a contract and be bound by the terms of the offer.

  6. In uk railway signalling terms, `acceptance` means the permission given by a signalman for a train to enter the section of line he controls.


Certification label, английский
    A symbol, certification mark or other controlled mark or informative device affixed to a product to indicate that it conforms to or complies with the applicable or specified provisions of referenced standards, codes or other requirements .. the label may also indicate approval by a specified organization or certification agency, that it has been tested and found to conform to or comply with the applicable requirements by an identified test facility, and/or that it is under the test and surveillance procedures of a specified certification system. (eipsc) "66. aooroved product


Approved quality control program, английский
    A quality control program which has been approved by a regulatory authority, a certification agency or other user and accepted as -fulfilling user needs for product conformance testing for a specific product. in addition to specifying requirements for the inspection, evaluation or testing of a product, an approved quality control program may include requirements for the maintenance, availability, or submission of quality control records and may prescribe specific sampling plans and procedures. (eipsc) 17