Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коллиматор

Глоссарий по геодезии
  1. Оптический прибор, формирующий узкий параллельный пучок лучей электромагнитного излучения или частиц (атомов, электронов, элементарных частиц).

  2. (от лат . collimo (collineo) - направляю по прямой линии), устройство, формирующее узкий параллельный пучок лучей (электромагнитное излучение) или частиц (атомов, электронов, элементарных частиц).

  3. Оптический прибор, формирующий узкий параллельный пучок лучей электромагнитного излучения или частиц (атомов, электронов, элементарных частиц). компаратор (геодезический)

  4. Устройство, изготовленное из материала, поглощающего излучение, такого, как свинец или вольфрам, сконструированное для ограничения и определения направления и сечения пучка излучения.


Collimator, английский
  1. Коллиматор

  2. Optical device consisting of two lenses separated by the sum of their focal length. it is used to provide desired beam diameter to meet specific beam delivery requirements.

  3. An optical instrument consisting of a well-corrected objective lens with an illuminated slit or reticle at its focal plane. collimators are used in lens testing to determine focal lengths, and in other metrological applications where a distant object at a known location is required.

  4. Device for restricting the size, shape, and direction of the irradiating beam, thereby limiting beam spread and its consequences.

  5. Устройство для ограничения размера, формы и направления облучающего луча, тем самым ограничивая распространение луча и его последствия.

  6. In radiographic testing, device for restricting the size, shape and direction of the irradiating beam, thereby limiting beam spread and its consequences.




Оптический, русский

Параллельный, русский
    Параллельный , одинаковый


Электронов, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Компаратор, русский
  1. (от лат . comparo - сравниваю), измерительный прибор для сравнения измеряемой величины с эталоном (равноплечные весы, электроизмерительные потенциометры и др. приборы сравнения). различают компараторы оптические, электрические, пневматические и др. компараторы применяются, напр., для проверки линейных мер, измерения напряженности электромагнитного поля излучателей. в картографических работах используются стереокомпараторы, в астрономии (для сравнения спектров и астрофотографий) - спектрокомпараторы и блинк-компараторы.

  2. Средство сравнения, предназначенное для сличения мер однородных величин. комплекс измерительно-вычислительный (measuring and


Геодезический, русский

Ограничения, русский
  1. Запись условий, в которых действительны расчеты, использующие модель математическую. обычно представляя собой систему ур-ний и неравенств, они в совокупности определяют область допустимых решений. совместность системы ограничений - обязательное условие разрешимости модели. на практике в качестве о.м. часто выступают ресурсы сырья и материалов, капитальные вложения, возможные варианты расширения пр-тий, потребности в продукции производственно-технического назначения. использование о.м. открывает возможность приблизительного, прикидочного решения некоторых оптимизационных задач: меняя ограничения, можно оценить диапазон значений, в пределах которых находятся решения задачи

  2. 1. установленные какие-либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико-математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других нормативны

  3. Такие обременения, которые ограничивают права на использование объекта недвижимости. термин применяется только к правам субъекта. общая собственность - собственность двух или нескольких лиц на один объект недвижимости, имущество. виды: долевая собственность совместная собственность.долю каждого субъекта права нельзя выделить в натуре, доля в праве выражается простой дробью.


Направления, русский

Компаратор (геодезический), русский
    Поверочная установка, предназначенная для определения длины геодезической меры путем ее сличения с эталонной мерой длины (при заданной температуре).


Колено окулярное, русский
    Часть трубы зрительной (имеющей внешнюю фокусировку) с окуляром, перемещением которой относительно объектива достигается фокусировка трубы «по глазу», т. е. получают четкое изображение сетки нитей.