Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Killed steel

Англо-русский глоссарий по металлургии
    Steel deoxidized with a strong deoxidizing agent such as silicon or aluminum in order to reduce the oxygen content to such a level that no reaction occurs between carbon and oxygen during solidification.


Спокойная (раскисленная) сталь, русский

Спокойная сталь, русский
  1. Сталь, обрабатываемая сильным раскислителем типа кремния или алюминия для того чтобы снизить содержание кислорода до такого уровня, что не возникает никакой реакции между углеродом и кислородом в течение кристаллизации.

  2. В классификации стали по степени раскисления этим термином обозначают сплав, в котором оксид железа восстановлен максимально полно и свободный кислород связан реакцией с другими веществами. во время обработки руды в сталеплавильную печь добавляют углерод, кальций, кремний, марганец или прочие раскислители, повышая их концентрацию.




Kill, английский
  1. Slay, execute, assassinate, murder, destroy, cancel, abolish

  2. To turn off one or more of your lights. or clients.

  3. To seal, 6.

  4. A channel or stream, as cats-kill, schuylkill, &c.


Kill, английский

Kill, английский

Kill (well), английский

Kill and choke, английский

Kill and choke system, английский

Kill bit, английский
    A registry value that contains the clsid of all controls that are vunerable to security flaws.


Kill character, английский

Kill file, английский
    Файл отбора (в группах новостей)


Kill line male stab sub, английский
    Ниппельный стыковочный переводник линии глушения


Kill line support assembly, английский
    Устройство для подвески линии глушения


Kill mechanism, английский
    Боевая часть km kilometer километр kmc kilomegacycle киломегацикл кмс king radio`s mode controller переключатель режимов работы (навигационной системы) фирмы «кинг радио» kmcs kilomegacycle per second кило- мегагерц, гигагерц, 109 kmh kilometers per hour километров в час kmps kilometers per second километров в секунду


Kill mud, английский
    Раствор для глушения скважины


Kill of process, английский
    Уничтожение процесса


Kill operations, английский

Kill pot, английский

Kill shot, английский
    A shot where you use draw or reverse english to limit the cue ball’s motion after object ball or rail contact. (see also: "hold shot")


Kill signal, английский
    Сигнал уничтожения


Kill string, английский

Kill system, английский

Kill the noise, английский

Deoxidizing, английский
  1. The removal of oxygen from molten metals by use of suitable deoxidizers.

  2. Sometimes refers to the removal of undesirable elements other than oxygen by the introduction of elements or compounds that readily react with them.

  3. In metal finishing, the removal of oxide films from metal surfaces by chemical or electrochemical reaction.


Solidification, английский

Спокойная (раскисленная) сталь, русский

Kaolin(e), английский